19
妇人הָאִשָּׁה拿וַתִּקַּח帘子אֶת הַמָּסָךְ铺וַתִּפְרֹשׂ在עַל井口上，פְּנֵי הַבְּאֵר又在上面עָלָיו撒上וַתִּשְׁטַח碎麦，הָרִפוֹת一点事דָּבָר也没有וְלֹא被人知道。נוֹדַע
撒母耳记下 17:19
在应用中研读“妇人拿帘子铺在井口上，又在上面撒上碎麦，一点事也没有被人知道。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 17:19，逐字对照
- 妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 拿תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 帘子מָּסָךְmasach
帘子
帘子：挂在门口、遮住入口的帘。
“masach”还出现在哪里- 铺תִּפְרֹשׂtifros
展开
打开双手、翅膀或布。
“tifros”还出现在哪里- 井口上，פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 井口上，בְּאֵרbeer
井
在地上挖的深洞，用来取水。
“beer”还出现在哪里- 撒上תִּשְׁטַחtishtach
铺开
展开、铺在地上。
“tishtach”还出现在哪里- 碎麦，רִפוֹתrifot
碎麦
捣碎或打过的谷粒，像铺开晒干的那种（撒母耳记下 17:19；箴言 27:22）。只出现两次，确切的意思不能肯定。
“rifot”还出现在哪里- 一点事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 被人知道。נוֹדַעnoda
知道
知道，觉察。
“noda”还出现在哪里
背景
18但有一个少年看见了他们，就去告诉押沙龙。他们二人就赶快离开，来到巴户琳一个人的家里，那人院子里有一口井，他们就下到那里。
19 · 本节（见上）
20押沙龙的仆人们来到那家妇人那里，说：“亚希玛斯和约拿单在哪里？”妇人对他们说：“他们过了那水沟了。”他们寻找，却没有找到，就回耶路撒冷去了。