士师记 9:52

“亚比米勒来到塔前,与它争战;他走近塔门前,要用火烧它。”

士师记 9:52 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

52

士师记 9:52,逐字对照

亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech

亚比米勒

亚比米勒:Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字,包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。

“avimelech”还出现在哪里
来到יָּבֹאyavo

来到

来到:“日子将到”。

“yavo”还出现在哪里
塔מִּגְדָּלmigdal

塔

高大坚固的建筑,用来瞭望或防守。

“migdal”还出现在哪里
争战;יִּלָּחֶםyilachem

争战

拿着兵器与敌人争斗、交战;YHWH也为自己的民争战。

“yilachem”还出现在哪里
他走近יִּגַּשׁyigash

走近

走近,直到靠近某人或某物。

“yigash”还出现在哪里
门פֶּתַחpetach

门口、入口

入口、门口、门。

“petach”还出现在哪里
要用火אֵשׁesh

火

焚烧或烹煮的火。

“esh”还出现在哪里
烧它。שָׂרְפsarf

烧

焚烧;用火烧(砖)。

“sarf”还出现在哪里

背景

51那城中间有坚固的塔,所有男人和女人、以及城里所有的主人们都逃到那里,把身后的门关上,上了塔顶。

52 · 本节(见上)

53有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上,打碎了他的头骨。

阅读士师记 9全章

使用方法