6
趁着עַד אֲשֶׁר银的הַכֶּסֶף索子חֶבֶל还没有לֹא折断，יֵרָתֵק金的הַזָּהָב碗גֻּלַּת还没有破碎，וְתָרֻץ水罐כַּד在泉旁עַל הַמַּבּוּעַ还没有打碎，וְתִשָּׁבֶר轮子הַגַּלְגַּל在蓄水池旁אֶל הַבּוֹר还没有破裂；וְנָרֹץ
传道书 12:6
在应用中研读“趁着银的索子还没有折断，金的碗还没有破碎，水罐在泉旁还没有打碎，轮子在蓄水池旁还没有破裂；”
传道者说：趁年轻要记念你的创造者，在灵归回Elohim之前死亡与永恒的生命
下方附希伯来文原文
传道书 12:6，逐字对照
- 银的כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 索子חֶבֶלchevel
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chevel”还出现在哪里- 折断，יֵרָתֵקyeratek
折断
系物的绳子断开。
“yeratek”还出现在哪里- 金的זָּהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 碗גֻּלַּתgulat
碗
盆形之物，或球形。
“gulat”还出现在哪里- 还没有破碎，תָרֻץtaruts
压碎
毁坏，欺压：“受损的芦苇”。
“taruts”还出现在哪里- 水罐כַּדkad
水罐
水罐：打水用的陶罐。
“kad”还出现在哪里- 在泉旁מַּבּוּעַmabua
泉
泉：水源、泉眼。
“mabua”还出现在哪里- 还没有打碎，תִשָּׁבֶרtishaver
打碎
打碎。
“tishaver”还出现在哪里- 轮子גַּלְגַּלgalgal
车轮
战车或货车底下转动的圆形部件。
“galgal”还出现在哪里- 在蓄水池旁בּוֹרbor
水窖
挖来存水的洞。
“bor”还出现在哪里
翻译注释
“折断”依照传统的读法（qere，יֵרָתֵק）；书写的文本（ketiv，ירחק）作“远离”。