7
尘土הֶעָפָר回到וְיָשֹׁב地上，עַל הָאָרֶץ照它原来的样子，כְּשֶׁהָיָה灵וְהָרוּחַ回到תָּשׁוּב给它的אֲשֶׁר נְתָנָהּElohim那里。אֶל הָאֱלֹהִים
传道书 12:7
在应用中研读“尘土回到地上，照它原来的样子，灵回到给它的Elohim那里。”
传道者说：趁年轻要记念你的创造者，在灵归回Elohim之前死亡与永恒的生命
下方附希伯来文原文
传道书 12:7，逐字对照
- 尘土עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 回到יָשֹׁבyashov
回来
回到原处。
“yashov”还出现在哪里- 地上，אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 照它原来的样子，הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 给它的נְתָנָnetana
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netana”还出现在哪里- Elohim那里。אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
翻译注释
“灵”（רוּחַ）这个词，在 3:19、21；8:8 和 11:5 译作“气息”。参创世记 2:7；3:19。