14
你אַתָּה砸碎了רִצַּצְתָּ利维坦的לִוְיָתָן头，רָאשֵׁי把它נּוּ给תִּתְּנֶ旷野居民之לְצִיִּים群לְעָם作食物。מַאֲכָל
诗篇 74:14
在应用中研读“你砸碎了利维坦的头，把它给旷野居民之群作食物。”
下方附希伯来文原文
诗篇 74:14，逐字对照
- 砸碎了רִצַּצְתָּritsatsta
压碎
毁坏，欺压：“受损的芦苇”。
“ritsatsta”还出现在哪里- 利维坦的לִוְיָתָןlivyatan
利维坦
利维坦：海中一种巨大生物的名字，像蛇或海怪。约伯记 41 章描述它，诗篇 74:14、104:26 和以赛亚书 27:1 提到它。
“livyatan”还出现在哪里- 头，רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里- 给תִּתְּנֶtitne
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titne”还出现在哪里- 旷野居民之צִיִּיםtsiyim
旷野的野兽
旷野的野兽：住在旷野的，游牧的人或野兽。
“tsiyim”还出现在哪里- 群עָםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 作食物。מַאֲכָלmaachal
食物
食物（包括饲料、肉和果子）。
“maachal”还出现在哪里
翻译注释
“利维坦”：海中的大怪兽（约伯记 41）。“旷野居民之群”：大概指旷野的野兽。