3
你要讲论דַּבֵּר说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי敌对עָלֶי你，ךָ埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老，פַּרְעֹה你这卧在הָרֹבֵץ自己的河道יְאֹרָיו中的בְּתוֹךְ大הַגָּדוֹל海怪，הַתַּנִּים你曾说：אֲשֶׁר אָמַר“我的尼罗河יְאֹרִי是属于我的，לִי是我וַאֲנִי为自己造的。”עֲשִׂיתִנִי
以西结书 29:3
在应用中研读“你要讲论说：‘Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对你，埃及王法老，你这卧在自己的河道中的大海怪，你曾说：“我的尼罗河是属于我的，是我为自己造的。””
下方附希伯来文原文
以西结书 29:3，逐字对照
- 你要讲论דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 法老，פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 你这卧在רֹבֵץrovets
躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
“rovets”还出现在哪里- 自己的河道יְאֹרָיyeoray
尼罗河、河道
在地图上查看“yeoray”还出现在哪里- 中的תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 海怪，תַּנִּיםtanim
海怪
海中的巨兽。
“tanim”还出现在哪里- 为自己造的。עֲשִׂיתִasiti
造
制造，创造。
“asiti”还出现在哪里
翻译注释
“海怪”：可以理解为尼罗河的鳄鱼；经文把它用在法老身上。
这节经文中的地方
1埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
2尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
背景
2“人子啊，你要使你的脸朝向埃及王法老，你要说预言攻击他和攻击全埃及。
3 · 本节（见上）
4我要把钩子放在你的腮颊上，使你河道的鱼贴在你的鳞甲上；我要把你从你的河道中拉上来，而且你河道的所有鱼都必贴在你的鳞甲上。