3
因为כִּי日子יוֹם近了，קָרוֹבYHWH的לַיהוָה日子יוֹם近了，וְקָרוֹב是密云的עָנָן日子，יוֹם必是יִהְיֶה列国的גּוֹיִם时候。עֵת
以西结书 30:3
在应用中研读“因为日子近了，YHWH的日子近了，是密云的日子，必是列国的时候。”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:3，逐字对照
- 日子יוֹםyom
YHWH的日子
“YHWH的日子”，他来审判的时候。
“yom”还出现在哪里- 近了，קָרוֹבkarov
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“karov”还出现在哪里- YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 是密云的עָנָןanan
云
天上的水气团，遮荫、带来雨水或遮住光。
“anan”还出现在哪里- 必是יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 列国的גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 时候。עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里
背景
2“人子啊，你要说预言，说：‘Adonai YHWH这样说：你们要哀号：“唉，这日子！”
3 · 本节（见上）
4刀剑必临到埃及，古实必有战抖，当被杀的人在埃及倒下，他们夺去它的群众，它的根基被拆毁的时候。