10
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר我要使וְהִשְׁבַּתִּי埃及的מִצְרַיִם群众הֲמוֹן止息，הִשְׁבַּתִּי借着בְּ巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒的נְבוּכַדְרֶאצַּר手。יַד
以西结书 30:10
在应用中研读“Adonai YHWH这样说：我要使埃及的群众止息，借着巴比伦王尼布甲尼撒的手。”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:10，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 我要使הִשְׁבַּתִּיhishbati
废除
使止息，除去。
“hishbati”还出现在哪里- 埃及的מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 群众הֲמוֹןhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 尼布甲尼撒的נְבוּכַדְרֶאצַּרnevuchadretsar
尼布甲尼撒
尼布甲尼撒：巴比伦王。他制服了犹大，攻取耶路撒冷，焚烧YHWH的殿，把民掳到巴比伦（列王纪下 24–25；耶利米书；但以理书 1–4）。希伯来文用几种写法写他的名字。
“nevuchadretsar”还出现在哪里- 手。יַדyad
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里
这节经文中的地方
1埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
2巴比伦
今天：巴比伦遗址，希拉附近，伊拉克
幼发拉底河边的大城，在今天的伊拉克，位于巴格达以南约85公里。
在这地方，人的语言在巴别被变乱了（创11:9）。尼布甲尼撒毁灭耶路撒冷，把百姓掳到这里（王下25:1-11）。但以理也住在这里（但1:1-6）。
背景
9在那日，必有使者坐船从我面前出去，使安然无虑的古实惊吓；在埃及的日子，他们中间必有战抖；因为看哪，它来了！
10 · 本节（见上）
11他和他的民与他一起，就是列国中强暴的人，被领来毁灭这地；他们要拔出他们的刀剑攻击埃及，使被杀的人遍满这地。