9
在那日，בַּיּוֹם הַהוּא必有使者מַלְאָכִים坐船בַּצִּים从我面前מִלְּפָנַי出去，יֵצְאוּ使安然无虑的בֶּטַח古实כּוּשׁ惊吓；לְהַחֲרִיד在埃及的מִצְרַיִם日子，בְּיוֹם他们中间בָהֶם必有וְהָיְתָה战抖；חַלְחָלָה因为כִּי看哪，הִנֵּה它来了！בָּאָה
以西结书 30:9
在应用中研读“在那日，必有使者坐船从我面前出去，使安然无虑的古实惊吓；在埃及的日子，他们中间必有战抖；因为看哪，它来了！”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:9，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 必有使者מַלְאָכִיםmalachim
使者
奉差遣的人。
“malachim”还出现在哪里- 坐船צִּיםtsim
船
船。
“tsim”还出现在哪里- 从我面前פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 出去，יֵצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 使安然无虑的בֶּטַחbetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“betach”还出现在哪里- 古实כּוּשׁkush
古实
古实：含的一个儿子，也是他后代所住的地区，在埃及以南（努比亚）。本译本保留希伯来名字。
“kush”还出现在哪里- 惊吓；הַחֲרִידhacharid
惊吓
使别人惊惧，以致逃跑或丧胆。
“hacharid”还出现在哪里- 在埃及的מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 必有הָיְתָהhayta
存在
存在：“要有光”。
“hayta”还出现在哪里- 战抖；חַלְחָלָהchalchala
疼痛、战抖
疼痛：生产时的剧痛；引申为恐惧、战抖。
“chalchala”还出现在哪里- 它来了！בָּאָהbaa
来到
来到：“日子将到”。
“baa”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。