12
我要使וְנָתַתִּי河道יְאֹרִים干涸，חָרָבָה把这地אֶת הָאָרֶץ卖在וּמָכַרְתִּי恶人的רָעִים手中；בְּיַד我要借着וַ בְּ陌生人的זָרִים手יַד使这地אֶרֶץ和其中所充满的וּמְלֹאָהּ荒凉；הֲשִׁמֹּתִי我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了。דִּבַּרְתִּי
以西结书 30:12
在应用中研读“我要使河道干涸，把这地卖在恶人的手中；我要借着陌生人的手使这地和其中所充满的荒凉；我YHWH已经说了。”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:12，逐字对照
- 我要使נָתַתִּיnatati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“natati”还出现在哪里- 河道יְאֹרִיםyeorim
尼罗河、河道
在地图上查看“yeorim”还出现在哪里- 干涸，חָרָבָהcharava
干地
干地、旱地。
“charava”还出现在哪里- 把这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 卖在מָכַרְתִּיmacharti
交付
把人交在别人手里，尤指YHWH把自己的百姓交在仇敌手中。
“macharti”还出现在哪里- 恶人的רָעִיםraim
恶
恶，与善相反的。
“raim”还出现在哪里- 手中；יַדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 陌生人的זָרִיםzarim
外人
不属于这群的人。
“zarim”还出现在哪里- 和其中所充满的מְלֹאָmeloa
所充满
某物里面的一切：海和其中所充满的，地和其中的丰盛。
“meloa”还出现在哪里- 荒凉；הֲשִׁמֹּתִיhashimoti
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“hashimoti”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 已经说了。דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里
这节经文中的地方
尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
背景
11他和他的民与他一起，就是列国中强暴的人，被领来毁灭这地；他们要拔出他们的刀剑攻击埃及，使被杀的人遍满这地。
12 · 本节（见上）
13Adonai YHWH这样说：我要毁灭偶像，使挪弗的偶像止息；埃及地必不再有首领；我要使埃及地有畏惧。