melo · 充满之物

意思

melo (מְלֹא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “充满之物”.

充满某物的一切：地上或海中所有的；也指许多人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 某物里面的一切：海和其中所充满的，地和其中的丰盛。
2. 一次所装得下的：一把，或一屋子。
3. 一大群，聚在一起的许多人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 其中所充满 ×12
• 满满 ×8
• 所充满 ×4
• 满 ×3
• 装满 ×3
• 把他满屋 ×2
• 一大群 ×1
• 一把 ×1
• 一整 ×1
• 丰盛 ×1
• 其他 ×2

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×3
• 利未记×4
• 民数记×2
• 申命记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 历代志上×1
• 诗篇×5
• 传道书×2
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×2
• 以西结书×5
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×1

• 创世记 48:19

  他父亲不肯，说：“我知道，我儿，我知道。他也要成为一个民族，他也要昌大；然而他的弟弟要比他更昌大，他的后裔要成为列国的丰盛。”

• 出埃及记 9:8

  YHWH对摩西和亚伦说：“你们拿满满两把窑里的炉灰，让摩西在法老眼前向天扬起来。

• 出埃及记 16:32

  摩西说：“YHWH所吩咐的是这样：‘要把它装满一奥梅尔，为你们的世世代代保存，好让他们看见我把你们从埃及地领出来的时候，在旷野给你们吃的饼。’”

• 出埃及记 16:33

  摩西对亚伦说：“你要拿一个罐子，在里面装满一奥梅尔吗哪，把它放在YHWH面前，为你们的世世代代保存。”

• 利未记 2:2

  他要把它带到作祭司的亚伦的儿子们那里；祭司要从那里抓出满满一把细面和油，连同所有的乳香；祭司要把它的纪念份在祭坛上烧成烟：这是火祭，献给YHWH的怡人的香气。

• 利未记 5:12

  他要把它带到祭司那里，祭司要从中抓出满满一把作为它的纪念份，在祭坛上，在YHWH的火祭上烧成烟：这是罪祭。

• 利未记 16:12

  他要从YHWH面前的祭坛上取满满一火盘火炭，和满满两捧捣细的芬芳香料，带进幔子里面。

• 民数记 22:18

  巴兰回答巴勒的仆人说：“即使巴勒把他满屋的银子和金子给我，我也不能违背YHWH我的Elohim的命令，去做或小或大的事。

• 民数记 24:13

  ‘即使巴勒把他满屋的银子和金子给我，我也不能违背YHWH的命令，凭我自己的心去做好事或坏事；YHWH说什么，我就说什么’吗？

• 申命记 33:16

  以地和其中所充满的最好的，和住在荆棘丛中那一位的恩宠。愿这些临到约瑟的头上，临到在他兄弟中被分别出来之人的头顶上。

• 士师记 6:38

  就这样成了。第二天他清早起来，挤压那团羊毛，从羊毛中拧出露水，满满一碗水。

• 撒母耳记上 28:20

  扫罗立刻全身扑倒在地，因撒母耳的话非常畏惧；他也没有力气，因为他一整天一整夜都没有吃饭。

• 撒母耳记下 8:2

  他又击打摩押，用绳子量他们，使他们躺在地上；他量了两绳要杀的，一整绳要存活的。摩押就作了大卫的臣仆，献上贡物。

• 列王纪上 17:12

  她说：“YHWH你的Elohim活着！我没有饼，只有坛里一把面和瓶里一点油；看哪，我正在捡两根柴，要回去为我和我儿子把它做好，我们吃了就死。”

• 列王纪下 4:39

  有一个人出去到田野去采菜蔬，找到一棵野葡萄藤，从它上面采了野瓜，装满了他的衣服，回来，切碎放进煮汤的锅里，因为他们不认得那是什么。

• 历代志上 16:32

  愿海和其中所充满的轰鸣；愿田野和其中的一切欢腾。

• 诗篇 24:1

  大卫的诗。地和其中所充满的都属于YHWH，世界和住在其中的人。

• 诗篇 50:12

  我若饿了，不会告诉你；因为世界和其中所充满的都是我的。

• 诗篇 89:11

  天属你，地也属你；世界和其中所充满的，都是你所建立的。

• 诗篇 96:11

  愿天欢喜，愿地快乐；愿海和其中所充满的轰鸣；

• 诗篇 98:7

  愿海和其中所充满的轰鸣，世界和住在其中的也要轰鸣。

• 传道书 4:6

  满满一掌的安宁更好，胜过满满两把的劳碌和对风的追求。

• 以赛亚书 6:3

  他们彼此呼喊说：“神圣、神圣、神圣，YHWH Tsevaot！全地的丰满是他的荣耀！”

• 以赛亚书 8:8

  它必冲入犹大，泛滥漫过，直到涨到颈项；他展开的翅膀必遍满你地的宽度，以马内利啊！”

• 以赛亚书 31:4

  因为YHWH对我这样说：“像狮子和少壮狮子护着它的猎物咆哮，当一大群牧人被召来攻击它时，它不因他们的声音惊惶，也不因他们的喧嚷屈服；照样YHWH Tsevaot必降临在锡安山上争战，也在它的冈陵上。

• 以赛亚书 34:1

  列国啊，你们要近前来听；列邦啊，要留心听！地和其上所充满的，要听；世界和其中所出的一切也要听。

• 以赛亚书 42:10

  你们要向YHWH唱新歌，从地极唱他的赞美；下到海上的人和海中所充满的，沿海之地和其上的居民。

• 耶利米书 8:16

  从但听见他马的喷气声；他壮马嘶鸣的声音，全地都震动；他们来吞灭这地和其中所充满的，城和其中的居民。

• 耶利米书 47:2

  YHWH这样说：“看哪，有水从北方涨起，成为泛滥的河流，要淹没这地和其中所充满的，淹没城和其中的居民；人必呼喊，这地所有的居民必哀号，

• 以西结书 12:19

  你要对这地的民说：‘Adonai YHWH这样说：论到以色列土地上耶路撒冷的居民，他们要忧虑地吃自己的饼，惊恐地喝自己的水，好使它的地荒凉，失去其中所充满的，因为其中所有居民的暴力。

• 以西结书 19:7

  它认识了它的寡妇们，毁坏了他们的城邑；那地和其中所充满的都荒凉了，因它咆哮的声音。

• 以西结书 30:12

  我要使河道干涸，把这地卖在恶人的手中；我要借着陌生人的手使这地和其中所充满的荒凉；我YHWH已经说了。

• 以西结书 32:15

  当我使埃及地荒凉，这地失去其中所充满的变为荒凉，当我击打所有住在其中的人的时候，他们就知道我是YHWH。

• 以西结书 41:8

  我看见殿四围有一个高度；旁屋的根基是满一竿，到接缝处有六肘。

• 阿摩司书 6:8

  Adonai YHWH指着自己的魂起誓，——YHWH Elohim Tsevaot宣告——我憎恶雅各的骄傲，恨他的城堡；我必把城和其中所有的都交出去。

• 弥迦书 1:2

  众民哪，你们都要听；地和其中所充满的，要留心听！愿Adonai YHWH作攻击你们的证人，就是Adonai从他的圣殿中作证。

另外还有 2 次。