7
它认识了וַיֵּדַע它的寡妇们，אַלְמְנוֹתָיו毁坏了וְ הֶחֱרִיב他们的城邑；עָרֵיהֶם那地אֶרֶץ和其中所充满的וּמְלֹאָהּ都荒凉了，וַתֵּשַׁם因מִ它咆哮的שַׁאֲגָתוֹ声音。קּוֹל
以西结书 19:7
在应用中研读“它认识了它的寡妇们，毁坏了他们的城邑；那地和其中所充满的都荒凉了，因它咆哮的声音。”
下方附希伯来文原文
以西结书 19:7，逐字对照
- 它认识了יֵּדַעyeda
认识
认识某人。
“yeda”还出现在哪里- 它的寡妇们，אַלְמְנוֹתָיalmnotay
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almnotay”还出现在哪里- 毁坏了הֶחֱרִיבhecheriv
荒废
变为荒场。
“hecheriv”还出现在哪里- 他们的城邑；עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 那地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 和其中所充满的מְלֹאָmeloa
所充满
某物里面的一切：海和其中所充满的，地和其中的丰盛。
“meloa”还出现在哪里- 都荒凉了，תֵּשַׁםtesham
荒凉
荒废、无人耕种。
“tesham”还出现在哪里- 它咆哮的שַׁאֲגָתshaagat
吼叫、呻吟
吼叫：像狮子那样的吼声；也指受苦之人大声的呻吟。
“shaagat”还出现在哪里- 声音。קּוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里
翻译注释
“认识了它的寡妇们”：希伯来文是这样写的（almenotav）；换一个字母，这个词就是“它的宫殿”（armenotav）。