以西结书 19:6

“它行走在狮子中间,成了少壮狮子,学会了撕裂猎物,吞吃人。”

以西结书 19:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

以西结书 19:6,逐字对照

它行走在יִּתְהַלֵּךְyithalech

往来

没有固定方向地走动,在某地往来。

“yithalech”还出现在哪里
狮子אֲרָיוֹתarayot

狮子

狮子。

“arayot”还出现在哪里
中间,תוֹךְtoch

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“toch”还出现在哪里
成了הָיָהhaya

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“haya”还出现在哪里
少壮狮子,כְּפִירkefir

少壮狮子

少壮的狮子。

“kefir”还出现在哪里
学会了יִּלְמַדyilmad

学习

接受教导,直到学会、精通。

“yilmad”还出现在哪里
撕裂טְרָףteraf

撕碎

像野兽那样用爪牙把猎物撕开。

“teraf”还出现在哪里
猎物,טֶרֶףteref

猎物

野兽捕获并吞吃的猎物。

“teref”还出现在哪里
吞吃אָכָלachal

吞灭

直译“吃”:毁灭,像火把一切烧光。

“achal”还出现在哪里
人。אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里

背景

5她看见自己曾等候,她的指望已经落空,就取了她小狮子中的另一个,使它成为少壮狮子。

6 · 本节(见上)

7它认识了它的寡妇们,毁坏了他们的城邑;那地和其中所充满的都荒凉了,因它咆哮的声音。

阅读以西结书 19全章

使用方法