以西结书 19:5

“她看见自己曾等候,她的指望已经落空,就取了她小狮子中的另一个,使它成为少壮狮子。”

以西结书 19:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

以西结书 19:5,逐字对照

她看见תֵּרֶאtere

看见

用眼看见。

“tere”还出现在哪里
自己曾等候,נוֹחֲלָהnochala

等待、盼望

耐心等待、盼望。

“nochala”还出现在哪里
她的指望תִּקְוָתָtikvata

盼望

所盼望的,和盼望的理由。

“tikvata”还出现在哪里
已经落空,אָבְדָהavda

灭亡

死去,毁坏。

“avda”还出现在哪里
就取了תִּקַּחtikach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“tikach”还出现在哪里
她小狮子中的גֻּרֶיgure

小狮子

幼狮。

“gure”还出现在哪里
另一个,אֶחָדechad

每个

直译“一”:一个接一个,全部。

“echad”还出现在哪里
使它成为שָׂמָתְsamat

使成

使成为:“我必使他成为大国”。

“samat”还出现在哪里
少壮狮子。כְּפִירkefir

少壮狮子

少壮的狮子。

“kefir”还出现在哪里

背景

4列国听见了它的事,它在他们的坑里被捉住,他们用钩子把它带到埃及地。

5 · 本节(见上)

6它行走在狮子中间,成了少壮狮子,学会了撕裂猎物,吞吃人。

阅读以西结书 19全章

使用方法