4
列国וַ גּוֹיִם听见了יִּשְׁמְעוּ它的事，אֵלָיו它在他们的坑里בְּשַׁחְתָּם被捉住，נִתְפָּשׂ他们用钩子בַחַחִים把它带到וַיְבִאֻהוּ埃及מִצְרָיִם地。אֶל אֶרֶץ
以西结书 19:4
在应用中研读“列国听见了它的事，它在他们的坑里被捉住，他们用钩子把它带到埃及地。”
下方附希伯来文原文
以西结书 19:4，逐字对照
- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 听见了יִּשְׁמְעוּyishmu
听
听见声音，或听说某事。
“yishmu”还出现在哪里- 它在他们的坑里שַׁחְתָּshachta
坑
挖出来的洞，有时是陷阱。
“shachta”还出现在哪里- 被捉住，נִתְפָּשׂnitpas
抓住
抓住，捉拿。
“nitpas”还出现在哪里- 他们用钩子חַחִיםchachim
别针、环
环、别针；鼻环。
“chachim”还出现在哪里- 把它带到יְבִאֻyeviu
带来
带来。
“yeviu”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为约哈斯，法老尼哥把他带到了埃及（列王纪下 23:31-34）。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。