以西结书 19:3

“她养大了她小狮子中的一个,它成了少壮狮子,学会了撕裂猎物,吞吃人。”

以西结书 19:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

以西结书 19:3,逐字对照

她养大了תַּעַלtaal

带上去

领上来:“将你从埃及领上来”。

“taal”还出现在哪里
她小狮子中的גֻּרֶיgure

小狮子

幼狮。

“gure”还出现在哪里
一个,אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
它成了הָיָהhaya

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“haya”还出现在哪里
少壮狮子,כְּפִירkefir

少壮狮子

少壮的狮子。

“kefir”还出现在哪里
学会了יִּלְמַדyilmad

学习

接受教导,直到学会、精通。

“yilmad”还出现在哪里
撕裂טְרָףteraf

撕碎

像野兽那样用爪牙把猎物撕开。

“teraf”还出现在哪里
猎物,טֶרֶףteref

猎物

野兽捕获并吞吃的猎物。

“teref”还出现在哪里
吞吃אָכָלachal

吞灭

直译“吃”:毁灭,像火把一切烧光。

“achal”还出现在哪里
人。אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里

背景

2说:“你的母亲在狮子中间是何等的母狮!她卧在少壮狮子中间,养育她的小狮子。

3 · 本节(见上)

4列国听见了它的事,它在他们的坑里被捉住,他们用钩子把它带到埃及地。

阅读以西结书 19全章

使用方法