1
列国啊，גוֹיִם你们要近前来קִרְבוּ听；לִשְׁמֹעַ列邦啊，וּלְאֻמִּים要留心听！הַקְשִׁיבוּ地הָאָרֶץ和其上所充满的，וּמְלֹאָהּ要听；תִּשְׁמַע世界תֵּבֵל和其中所出的一切也要听。וְכָל צֶאֱצָאֶיהָ
以赛亚书 34:1
在应用中研读“列国啊，你们要近前来听；列邦啊，要留心听！地和其上所充满的，要听；世界和其中所出的一切也要听。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 34:1，逐字对照
- 列国啊，גוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 你们要近前来קִרְבוּkirvu
近前
靠近某人或某物。
“kirvu”还出现在哪里- 听；שְׁמֹעַshemoa
听
听见声音，或听说某事。
“shemoa”还出现在哪里- 列邦啊，לְאֻמִּיםleumim
族、民
民族、人群。
“leumim”还出现在哪里- 要留心听！הַקְשִׁיבוּhakshivu
留心听
留心、仔细听、侧耳。不只是听见，而是专心听所说的话。
“hakshivu”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 和其上所充满的，מְלֹאָmeloa
所充满
某物里面的一切：海和其中所充满的，地和其中的丰盛。
“meloa”还出现在哪里- 世界תֵּבֵלtevel
世界
世界：有人居住的地。
“tevel”还出现在哪里- 和其中所出的一切也要听。צֶאֱצָאֶיtseetsae
出产
地上所生的。
“tseetsae”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2因为YHWH向所有列国忿怒，向他们的全军发烈怒；他已将他们归于毁灭，交给杀戮。