16
从但מִדָּן听见נִשְׁמַע他马的סוּסָיו喷气声；נַחְרַת他壮马אַבִּירָיו嘶鸣的מִצְהֲלוֹת声音，מִקּוֹל全כָּל地הָאָרֶץ都震动；רָעֲשָׁה他们来וַיָּבוֹאוּ吞灭וַיֹּאכְלוּ这地אֶרֶץ和其中所充满的，וּמְלוֹאָהּ城עִיר和其中的בָהּ居民。וְיֹשְׁבֵי
耶利米书 8:16
在应用中研读“从但听见他马的喷气声；他壮马嘶鸣的声音，全地都震动；他们来吞灭这地和其中所充满的，城和其中的居民。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 8:16，逐字对照
- 从但דָּןdan
但
在地图上查看“dan”还出现在哪里- 听见נִשְׁמַעnishma
听
听见声音，或听说某事。
“nishma”还出现在哪里- 他马的סוּסָיsusay
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susay”还出现在哪里- 喷气声；נַחְרַתnachrat
喷气声
喷气声：马的喷鼻声。
“nachrat”还出现在哪里- 他壮马אַבִּירָיabiray
壮马
战马，强壮迅捷，是拉战车的马。
“abiray”还出现在哪里- 嘶鸣的מִצְהֲלוֹתmitshalot
嘶叫
嘶叫：马的嘶鸣（因急于上阵或因情欲）。
“mitshalot”还出现在哪里- 声音，קּוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 都震动；רָעֲשָׁהraasha
震动
颤动，如地或山。
“raasha”还出现在哪里- 他们来יָּבוֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 吞灭יֹּאכְלוּyochlu
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“yochlu”还出现在哪里- 和其中所充满的，מְלוֹאָmeloa
所充满
某物里面的一切：海和其中所充满的，地和其中的丰盛。
“meloa”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 居民。יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里
这节经文中的地方
但
今天：但城丘（特尔但），以色列北部
以色列最北端的城，在黑门山脚下。
但支派攻取这城，并用自己的名字称呼它（士18:29）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。