17
“因为כִּי看哪，הִנְ我נִי要差遣מְשַׁלֵּחַ蛇、נְחָשִׁים毒蛇צִפְעֹנִים进入你们中间，בָּכֶם没有אֵין制伏它们的אֲשֶׁר לָהֶם咒语，לָחַשׁ它们必咬וְנִשְּׁכוּ你们”——אֶתְכֶםYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
耶利米书 8:17
在应用中研读““因为看哪，我要差遣蛇、毒蛇进入你们中间，没有制伏它们的咒语，它们必咬你们”——YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 8:17，逐字对照
- 要差遣מְשַׁלֵּחַmeshaleach
派
差遣人，或送去东西。
“meshaleach”还出现在哪里- 蛇、נְחָשִׁיםnechashim
蛇
没有脚、爬行并常以毒牙咬人的爬虫。
“nechashim”还出现在哪里- 毒蛇צִפְעֹנִיםtsifonim
毒蛇
毒蛇：有毒的蛇。
“tsifonim”还出现在哪里- 咒语，לָחַשׁlachash
咒语
驯蛇的法术之言。
“lachash”还出现在哪里- 它们必咬נִשְּׁכוּnishchu
咬
用牙齿咬住，如蛇咬人而注入毒液。
“nishchu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里