19
他父亲אָבִיו不肯，וַיְמָאֵן说：וַיֹּאמֶר“我知道，יָדַעְתִּי我儿，בְנִי我知道。יָדַעְתִּי他הוּא也גַּם要成为יִהְיֶה לְּ一个民族，עָם他הוּא也וְגַם要昌大；יִגְדָּל然而וְאוּלָם他的ו弟弟אָחִי הַקָּטֹן要比他מִמֶּנּוּ更昌大，יִגְדַּל他的后裔וְזַרְעוֹ要成为יִהְיֶה列国的הַגּוֹיִם丰盛。”מְלֹא
创世记 48:19
在应用中研读“他父亲不肯，说：“我知道，我儿，我知道。他也要成为一个民族，他也要昌大；然而他的弟弟要比他更昌大，他的后裔要成为列国的丰盛。””
下方附希伯来文原文
创世记 48:19，逐字对照
- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 不肯，יְמָאֵןyemaen
不肯
拒绝、不肯。
“yemaen”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我知道，יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 我儿，בְנִveni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“veni”还出现在哪里- 要成为יִהְיֶהyihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yihye”还出现在哪里- 一个民族，עָםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 要昌大；יִגְדָּלyigdal
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“yigdal”还出现在哪里- 然而אוּלָםulam
然而
然而、但是。
“ulam”还出现在哪里- 弟弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 弟弟קָּטֹןkaton
年幼
家里最小的儿子或女儿，最后出生的。
“katon”还出现在哪里- 他的后裔זַרְעzar
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zar”还出现在哪里- 列国的גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 丰盛。מְלֹאmelo
所充满
某物里面的一切：海和其中所充满的，地和其中的丰盛。
“melo”还出现在哪里
背景
18约瑟对他父亲说：“我父，不要这样，因为这是长子，把你的右手放在他头上。”
19 · 本节（见上）
20那日他为他们祝福，说：“以色列要指着你祝福，说：‘愿Elohim使你像以法莲和像玛拿西一样。’”于是他立以法莲在玛拿西之先。
小组查经：创世记 48
1. 经文说了什么
雅各为谁祝福？他用手做了什么（第13-20节）？
2. 是什么意思
约瑟看见雅各的手时为什么不悦？他父亲怎样回答（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用言语祝福你的孩子或身边的年轻人？