20
那日בַּיּוֹם הַהוּא他וַ为他们ם祝福，יְבָרֲכֵ说：לֵאמוֹר“以色列יִשְׂרָאֵל要指着你בְּךָ祝福，יְבָרֵךְ说：לֵאמֹר‘愿יְשִׂמְElohimאֱלֹהִים使你יְשִׂמְךָ像כְּ以法莲אֶפְרַיִם和וְ像כִ玛拿西一样。’”מְנַשֶּׁה于是וַ他立יָּשֶׂם以法莲אֶת אֶפְרַיִם在玛拿西מְנַשֶּׁה之先。לִפְנֵי
创世记 48:20
在应用中研读“那日他为他们祝福，说：“以色列要指着你祝福，说：‘愿Elohim使你像以法莲和像玛拿西一样。’”于是他立以法莲在玛拿西之先。”
下方附希伯来文原文
创世记 48:20，逐字对照
- 那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 祝福，יְבָרֲכֵyevarache
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yevarache”还出现在哪里- 说：אמוֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- ‘愿יְשִׂמְyesim
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yesim”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 玛拿西一样。’מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 之先。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
19他父亲不肯，说：“我知道，我儿，我知道。他也要成为一个民族，他也要昌大；然而他的弟弟要比他更昌大，他的后裔要成为列国的丰盛。”
20 · 本节（见上）
21以色列对约瑟说：“看哪，我要死了，但Elohim必与你们同在，并且使你们回到你们祖先的地。
小组查经：创世记 48
1. 经文说了什么
雅各为谁祝福？他用手做了什么（第13-20节）？
2. 是什么意思
约瑟看见雅各的手时为什么不悦？他父亲怎样回答（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用言语祝福你的孩子或身边的年轻人？