约瑟יוֹסֵף进去וַיָּבֹא告诉וַיַּגֵּד法老לְפַרְעֹה说：וַיֹּאמֶר“我的父亲אָבִי和我的兄弟们，וְאַחַי带着וְ他们的羊群、צֹאנָם牛群וּבְקָרָם和וְ他们所有的אֲשֶׁר לָהֶם一切，כָל从迦南地מֵאֶרֶץ כְּנָעַן来了，בָּאוּ看哪，וְהִנָּ他们ם现在在歌珊地。”בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן
他从מִ他兄弟中קְצֵה אֶחָיו挑了לָקַח五个חֲמִשָּׁה人，אֲנָשִׁים引他们וַיַּצִּגֵם到法老面前。לִפְנֵי פַרְעֹה
法老פַּרְעֹה对他的兄弟们אֶל אֶחָיו说：וַיֹּאמֶר“你们כֶם以什么מַה为业？”מַּעֲשֵׂי他们וַיֹּאמְרוּ对法老אֶל פַּרְעֹה说：וַיֹּאמְרוּ“你的仆人们עֲבָדֶיךָ是牧羊的，רֹעֵה צֹאן我们גַּם אֲנַחְנוּ和我们的祖先גַּם אֲבוֹתֵינוּ都是。”
他们וַיֹּאמְרוּ又对法老אֶל פַּרְעֹה说：יֹּאמְרוּ“我们来בָּאנוּ是要在这地בָּאָרֶץ寄居，לָגוּר因为כִּי你仆人们的אֲשֶׁר לַעֲבָדֶיךָ羊群לַצֹּאן没有אֵין草场，מִרְעֶה迦南地的בְּאֶרֶץ כְּנָעַן饥荒הָרָעָב很严重。כִּי כָבֵד现在וְעַתָּה求你נָא让你的仆人们עֲבָדֶיךָ住在יֵשְׁבוּ歌珊地。”בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן
法老פַּרְעֹה对约瑟אֶל יוֹסֵף说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“你的父亲אָבִיךָ和你的兄弟们וְאַחֶיךָ到你这里来了。בָּאוּ אֵלֶיךָ
埃及地אֶרֶץ מִצְרַיִם就在הִוא你面前，לְפָנֶיךָ你要让הוֹשֵׁב你的父亲אֶת אָבִיךָ和你的兄弟们וְאֶת אַחֶיךָ住在הוֹשֵׁב这地הָאָרֶץ最好的地方；בְּמֵיטַב让他们יֵשְׁבוּ住在יֵשְׁבוּ歌珊地。בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן你若וְאִם知道יָדַעְתָּ他们中间בָּם有וְיֶשׁ能干的人，אַנְשֵׁי חַיִל就派他们וְשַׂמְתָּם作שַׂמְתָּ牲畜的מִקְנֶה总管，שָׂרֵי管理עַל我所有的。”אֲשֶׁר לִי
约瑟יוֹסֵף领וַיָּבֵא他父亲אָבִיו雅各אֶת יַעֲקֹב进来，יָּבֵא使他וַיַּעֲמִדֵהוּ站在יַּעֲמִדֵ法老面前；לִפְנֵי פַרְעֹה雅各יַעֲקֹב就וַ为法老אֶת פַּרְעֹה祝福。יְבָרֶךְ
法老פַּרְעֹה问雅各אֶל יַעֲקֹב说：וַיֹּאמֶר“你一生的חַיֶּיךָ年日יְמֵי שְׁנֵי有多少呢？”כַּמָּה
雅各יַעֲקֹב对法老אֶל פַּרְעֹה说：וַיֹּאמֶר“我寄居的מְגוּרַי年日יְמֵי שְׁנֵי是一百וּמְאַת三十שְׁלֹשִׁים年。שָׁנָה我一生的חַיַּי年日יְמֵי שְׁנֵי是הָיוּ又少מְעַט又不好，וְרָעִים还不及וְלֹא הִשִּׂיגוּ我祖先אֲבֹתַי在他们寄居的בִּ מְגוּרֵיהֶם日子里ימֵי一生的חַיֵּי年日。”אֶת יְמֵי שְׁנֵי
雅各יַעֲקֹב为法老אֶת פַּרְעֹה祝福，וַיְבָרֶךְ就从וַ מִ法老面前לִּפְנֵי פַרְעֹה出去了。יֵּצֵא
约瑟יוֹסֵף照着כַּאֲשֶׁר法老פַרְעֹה所吩咐的，צִוָּה安置וַיּוֹשֵׁב他父亲אֶת אָבִיו和他的兄弟们，וְאֶת אֶחָיו在埃及地בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם这地הָאָרֶץ最好的地方，בְּמֵיטַב就是兰塞地，בְּאֶרֶץ רַעְמְסֵס给וַיִּתֵּן他们לָהֶם地业。אֲחֻזָּה
约瑟יוֹסֵף按着לְפִי孩子们הַטָּף的人数，| 用粮食לֶחֶם供养וַיְכַלְכֵּל他父亲、אֶת אָבִיו他兄弟们וְאֶת אֶחָיו和他父亲וְאֵת אָבִיו全家。כָּל בֵּית
全地בְּכָל הָאָרֶץ都没有אֵין粮食，לֶחֶם因为כִּי饥荒הָרָעָב极其מְאֹד严重，כָבֵד埃及地אֶרֶץ מִצְרַיִם和וְ迦南地אֶרֶץ כְּנַעַן都因מִפְּנֵי饥荒הָרָעָב衰弱了。וַתֵּלַהּ
约瑟יוֹסֵף收集了וַיְלַקֵּט在埃及地הַנִּמְצָא בְאֶרֶץ מִצְרַיִם和וּ迦南地בְאֶרֶץ כְּנַעַן所有的כָּל银子，אֶת הַכֶּסֶף用来换בַּ他们הֵם所买的אֲשֶׁר שֹׁבְרִים粮食；שֶּׁבֶר约瑟יוֹסֵף把银子אֶת הַכֶּסֶף带到וַיָּבֵא法老的פַרְעֹה家里。בֵּיתָה
埃及地מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם和וּ迦南地的מֵאֶרֶץ כְּנַעַן银子הַכֶּסֶף都用尽了，וַיִּתֹּם所有的כָל埃及人מִצְרַיִם都来וַיָּבֹאוּ到约瑟那里，אֶל יוֹסֵף说：לֵאמֹר“给我们הָבָה לָּנוּ粮食吧！לֶחֶם我们为什么וְלָמָּה要死在נָמוּת你面前呢？נֶגְדֶּךָ因为כִּי银子כָּסֶף已经用尽了。”אָפֵס
约瑟יוֹסֵף说：וַיֹּאמֶר“把你们的牲畜מִקְנֵיכֶם交来，הָבוּ我就וְ为你们的牲畜בְּמִקְנֵיכֶם给你们粮食，אֶתְּנָה לָכֶם如果אִם银子כָּסֶף用尽了。”אָפֵס
他们וַ就把他们的牲畜אֶת מִקְנֵיהֶם带到יָּבִיאוּ约瑟那里，אֶל יוֹסֵף约瑟יוֹסֵף就给他们וַיִּתֵּן לָהֶם粮食，לֶחֶם换取בַּ马匹、סּוּסִים羊群、וּבְמִקְנֵה הַצֹּאן牛群וּבְמִקְנֵה הַבָּקָר和驴；וּבַחֲמֹרִים那一年，בַּשָּׁנָה הַהִוא他用粮食בַּלֶּחֶם换了他们所有的牲畜，בְּכָל מִקְנֵהֶם供养וַיְנַהֲלֵ他们。ם
那一年הַשָּׁנָה הַהִוא过去了，וַתִּתֹּם第二年בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית他们又来到וַיָּבֹאוּ他那里，אֵלָיו对他לוֹ说：וַיֹּאמְרוּ“我们不לֹא向我主מֵאֲדֹנִי隐瞒：נְכַחֵד银子הַכֶּסֶף已经用尽，כִּי אִם תַּם牲畜וּמִקְנֵה הַבְּהֵמָה也归了אֶל我主；אֲדֹנִי在我主אֲדֹנִי面前לִפְנֵי除了בִּלְתִּי אִם我们的身体גְּוִיָּתֵנוּ和我们的土地וְאַדְמָתֵנוּ以外，בִּלְתִּי什么也没有לֹא剩下。נִשְׁאַר
我们אֲנַחְנוּ和גַּם גַּם我们的土地אַדְמָתֵנוּ为什么לָמָּה要在你眼前לְעֵינֶיךָ死亡呢？נָמוּת用粮食בַּלָּחֶם买下קְנֵה我们אֹתָנוּ和וְאֶת我们的土地，אַדְמָתֵנוּ我们וְ אֲנַחְנוּ和我们的土地וְאַדְמָתֵנוּ就要נִהְיֶה成为法老的לְפַרְעֹה奴隶。עֲבָדִים又וְ给我们תֶן种子，זֶרַע好让我们וְ存活，נִחְיֶה不至于וְלֹא死，נָמוּת土地וְהָאֲדָמָה也不至于לֹא荒凉。”תֵשָׁם
约瑟יוֹסֵף就为法老וַ לְפַרְעֹה买下יִּקֶן埃及所有的כָּל מִצְרַיִם土地，אֶת אַדְמַת因为כִּי埃及人מִצְרַיִם各人אִישׁ都卖了מָכְרוּ自己的田地，שָׂדֵהוּ因为כִּי饥荒הָרָעָב重压חָזַק他们。עֲלֵהֶם这地הָאָרֶץ就归了וַתְּהִי法老。לְפַרְעֹה
至于וְאֶת百姓，הָעָם他把他们אֹתוֹ迁到הֶעֱבִיר לֶ各城里，עָרִים从埃及מִ מִצְרַיִם境内的גְבוּל这一头קְצֵה到וְעַד那一头。קָצֵהוּ
只有רַק祭司的הַכֹּהֲנִים土地אַדְמַת他没有לֹא买，קָנָה因为כִּי祭司们לַכֹּהֲנִים有从法老מֵאֵת פַּרְעֹה领受的定分，חֹק他们וְ吃אָכְלוּ法老פַּרְעֹה给他们的אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם定分，אֶת חֻקָּם所以עַל כֵּן他们没有לֹא卖מָכְרוּ自己的土地。אֶת אַדְמָתָם
约瑟יוֹסֵף对百姓אֶל הָעָם说：וַיֹּאמֶר“看哪，הֵן我今天קָנִיתִי הַיּוֹם为法老לְפַרְעֹה买了קָנִיתִי你们אֶתְכֶם和你们的土地。וְאֶת אַדְמַתְכֶם这里有הֵא给你们的לָכֶם种子，זֶרַע你们要וּ种זְרַעְתֶּם这土地。אֶת הָאֲדָמָה
到收成的时候，וְהָיָה בַּתְּבוּאֹת你们要וּ把五分之一חֲמִישִׁית交给נְתַתֶּם法老，לְפַרְעֹה其余的四分וְאַרְבַּע הַיָּדֹת要归יִהְיֶה你们，לָכֶם作לְ田地的הַשָּׂדֶה种子，זֶרַע作וּלְ你们כֶם和你们家里的人וְלַאֲשֶׁר בְּבָתֵּיכֶם的食物，אָכְלְ也作וְלֶ你们孩子们的לְטַפְּכֶם食物。”אֱכֹל
他们说：וַיֹּאמְרוּ“你使我们הֶחֱיִתָנוּ存活了。הֶחֱיִתָ愿我们נִמְצָא在我主בְּ אֲדֹנִי眼前עֵינֵי蒙恩惠，נִמְצָא חֵן我们הָיִינוּ就וְ作הָיִינוּ法老的לְפַרְעֹה奴隶。”עֲבָדִים
约瑟יוֹסֵף把这事אֹתָהּ定为וַיָּשֶׂם לְ埃及地的עַל אַדְמַת מִצְרַיִם条例，חֹק直到עַד今天：הַיּוֹם הַזֶּה五分之一לַחֹמֶשׁ归法老；לְפַרְעֹה只有רַק לְבַדָּם祭司的הַכֹּהֲנִים土地אַדְמַת不לֹא归הָיְתָה法老。לְפַרְעֹה
以色列יִשְׂרָאֵל住在וַיֵּשֶׁב埃及地，בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם在歌珊地；בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן他们在那里בָהּ得了产业，וַיֵּאָחֲזוּ并且וַ繁衍，יִּפְרוּ极其מְאֹד增多。וַיִּרְבּוּ
雅各יַעֲקֹב在埃及地בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם活了וַיְחִי十七שְׁבַע עֶשְׂרֵה年；שָׁנָה雅各的יַעֲקֹב日子，יְמֵי就是他一生的חַיָּיו年数，שְׁנֵי是וַיְהִי一百וּמְאַת四十וְאַרְבָּעִים七שֶׁבַע年。שָׁנִים שָׁנָה
以色列יִשְׂרָאֵל死的לָמוּת日子יְמֵי临近了，וַיִּקְרְבוּ他就叫了וַיִּקְרָא他的儿子לִבְנוֹ约瑟来，לְיוֹסֵף对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“我若אִם在你眼前בְּעֵינֶיךָ蒙了恩惠，מָצָאתִי חֵן请נָא נָא把你的手יָדְךָ放在שִׂים我的大腿底下，תַּחַת יְרֵכִי用忠爱和信实חֶסֶד וֶאֱמֶת待我：וְעָשִׂיתָ עִמָּדִי请נָא不要אַל把我נִי葬在תִקְבְּרֵ埃及。בְּמִצְרָיִם
我שָׁכַבְתִּי与我的祖先עִם אֲבֹתַי同躺卧的时候，וְשָׁכַבְתִּי你要把我וּנְשָׂאתַנִי从埃及מִמִּצְרַיִם带出去，נְשָׂאתַ葬在וּקְבַרְתַּנִי他们的坟墓里。”בִּקְבֻרָתָם他说：וַיֹּאמַר“我אָנֹכִי要照כִ你的话דְבָרֶךָ去做。”אֶעֱשֶׂה
他说：וַיֹּאמֶר“你要向我לִי起誓。”הִשָּׁבְעָה他就וַ向他לוֹ起了誓。יִּשָּׁבַע以色列יִשְׂרָאֵל就在וַ床头上עַל רֹאשׁ הַמִּטָּה俯伏。יִּשְׁתַּחוּ