4
他们וַיֹּאמְרוּ又对法老אֶל פַּרְעֹה说：יֹּאמְרוּ“我们来בָּאנוּ是要在这地בָּאָרֶץ寄居，לָגוּר因为כִּי你仆人们的אֲשֶׁר לַעֲבָדֶיךָ羊群לַצֹּאן没有אֵין草场，מִרְעֶה迦南地的בְּאֶרֶץ כְּנָעַן饥荒הָרָעָב很严重。כִּי כָבֵד现在וְעַתָּה求你נָא让你的仆人们עֲבָדֶיךָ住在יֵשְׁבוּ歌珊地。”בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן
创世记 47:4
在应用中研读“他们又对法老说：“我们来是要在这地寄居，因为你仆人们的羊群没有草场，迦南地的饥荒很严重。现在求你让你的仆人们住在歌珊地。””
下方附希伯来文原文
创世记 47:4，逐字对照
- 他们יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 又对法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- “我们来בָּאנוּbanu
来到
来到：“日子将到”。
“banu”还出现在哪里- 是要在这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 寄居，גוּרgur
寄居
住在不是自己的地方。
“gur”还出现在哪里- 你仆人们的עֲבָדֶיavade
小的
“仆人”：谦称自己。
“avade”还出现在哪里- 羊群צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 草场，מִרְעֶהmire
草场
草场、牲畜吃草的地方；也指野兽出没的地方。
“mire”还出现在哪里- 迦南地的כְּנָעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 很严重。כָבֵדchaved
严重
严重而难以忍受：大饥荒。
“chaved”还出现在哪里- 住在יֵשְׁבוּyeshvu
居住
在某处安家。
“yeshvu”还出现在哪里- 歌珊地。גֹּשֶׁןgoshen
歌珊
在地图上查看“goshen”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 47全章小组查经：创世记 47
1. 经文说了什么
饥荒期间，约瑟为他的家人和埃及做了什么（第11-12、14-26节）？
2. 是什么意思
雅各向法老怎样述说自己的年岁？他进见和辞别时做了什么（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用自己所有的，帮助有需要的人？