3
法老פַּרְעֹה对他的兄弟们אֶל אֶחָיו说：וַיֹּאמֶר“你们כֶם以什么מַה为业？”מַּעֲשֵׂי他们וַיֹּאמְרוּ对法老אֶל פַּרְעֹה说：וַיֹּאמְרוּ“你的仆人们עֲבָדֶיךָ是牧羊的，רֹעֵה צֹאן我们גַּם אֲנַחְנוּ和我们的祖先גַּם אֲבוֹתֵינוּ都是。”
创世记 47:3
在应用中研读“法老对他的兄弟们说：“你们以什么为业？”他们对法老说：“你的仆人们是牧羊的，我们和我们的祖先都是。””
下方附希伯来文原文
创世记 47:3，逐字对照
- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 对他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 为业？מַּעֲשֵׂיmaase
工作
人每天为生计所做的事：他的工作，他的行业。
“maase”还出现在哪里- “你的仆人们עֲבָדֶיavade
小的
“仆人”：谦称自己。
“avade”还出现在哪里- 是牧羊的，רֹעֵהroe
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roe”还出现在哪里- 是牧羊的，צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 和我们的祖先אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里
背景
阅读创世记 47全章小组查经：创世记 47
1. 经文说了什么
饥荒期间，约瑟为他的家人和埃及做了什么（第11-12、14-26节）？
2. 是什么意思
雅各向法老怎样述说自己的年岁？他进见和辞别时做了什么（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用自己所有的，帮助有需要的人？