17
他们וַ就把他们的牲畜אֶת מִקְנֵיהֶם带到יָּבִיאוּ约瑟那里，אֶל יוֹסֵף约瑟יוֹסֵף就给他们וַיִּתֵּן לָהֶם粮食，לֶחֶם换取בַּ马匹、סּוּסִים羊群、וּבְמִקְנֵה הַצֹּאן牛群וּבְמִקְנֵה הַבָּקָר和驴；וּבַחֲמֹרִים那一年，בַּשָּׁנָה הַהִוא他用粮食בַּלֶּחֶם换了他们所有的牲畜，בְּכָל מִקְנֵהֶם供养וַיְנַהֲלֵ他们。ם
创世记 47:17
在应用中研读“他们就把他们的牲畜带到约瑟那里，约瑟就给他们粮食，换取马匹、羊群、牛群和驴；那一年，他用粮食换了他们所有的牲畜，供养他们。”
下方附希伯来文原文
创世记 47:17，逐字对照
- 就把他们的牲畜מִקְנֵיmikne
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikne”还出现在哪里- 带到יָּבִיאוּyaviu
带来
带来。
“yaviu”还出现在哪里- 约瑟那里，יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 就给他们יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 粮食，לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 马匹、סּוּסִיםsusim
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susim”还出现在哪里- 羊群、צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 牛群בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 和驴；חֲמֹרִיםchamorim
驴
驴（公驴）。
“chamorim”还出现在哪里- 那一年，שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 供养יְנַהֲלֵyenahale
慢慢引领
小心地引着走、慢慢领；领到安歇的地方。
“yenahale”还出现在哪里
背景
16约瑟说：“把你们的牲畜交来，我就为你们的牲畜给你们粮食，如果银子用尽了。”
17 · 本节（见上）
18那一年过去了，第二年他们又来到他那里，对他说：“我们不向我主隐瞒：银子已经用尽，牲畜也归了我主；在我主面前除了我们的身体和我们的土地以外，什么也没有剩下。
小组查经：创世记 47
1. 经文说了什么
饥荒期间，约瑟为他的家人和埃及做了什么（第11-12、14-26节）？
2. 是什么意思
雅各向法老怎样述说自己的年岁？他进见和辞别时做了什么（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用自己所有的，帮助有需要的人？