创世记 47:12

“约瑟按着孩子们的人数，| 用粮食供养他父亲、他兄弟们和他父亲全家。”
创世记 47:12 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

约瑟יוֹסֵף按着לְפִי孩子们הַטָּף的人数，| 用粮食לֶחֶם供养וַיְכַלְכֵּל他父亲、אֶת אָבִיו他兄弟们וְאֶת אֶחָיו和他父亲וְאֵת אָבִיו全家。כָּל בֵּית

约瑟יוֹסֵףyosef

约瑟

约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。

按着פִיfi

按照

直译“口”：依某事所定的；或一份。

孩子们טָּףtaf

孩子们

孩子们：一家中的小孩。

的人数，| 用粮食לֶחֶםlechem

饼

用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。

供养יְכַלְכֵּלyechalkel

供养

养活人。

他父亲、אָבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

他兄弟们אֶחָיechay

兄弟

同父或同母所生的男子。

全家。בֵּיתbet

家

家人，一家的人。

11约瑟照着法老所吩咐的，安置他父亲和他的兄弟们，在埃及地这地最好的地方，就是兰塞地，给他们地业。

12 · 本节（见上）

13全地都没有粮食，因为饥荒极其严重，埃及地和迦南地都因饥荒衰弱了。