11
约瑟יוֹסֵף照着כַּאֲשֶׁר法老פַרְעֹה所吩咐的，צִוָּה安置וַיּוֹשֵׁב他父亲אֶת אָבִיו和他的兄弟们，וְאֶת אֶחָיו在埃及地בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם这地הָאָרֶץ最好的地方，בְּמֵיטַב就是兰塞地，בְּאֶרֶץ רַעְמְסֵס给וַיִּתֵּן他们לָהֶם地业。אֲחֻזָּה
创世记 47:11
在应用中研读“约瑟照着法老所吩咐的，安置他父亲和他的兄弟们，在埃及地这地最好的地方，就是兰塞地，给他们地业。”
下方附希伯来文原文
创世记 47:11，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 所吩咐的，צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 安置יּוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 和他的兄弟们，אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 在埃及地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 在埃及地מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 最好的地方，מֵיטַבmetav
最好的
最好的部分。
“metav”还出现在哪里- 就是兰塞地，רַעְמְסֵסramses
兰塞
兰塞：埃及东北部的地区，就是歌珊一带；也是一座城的名字。
“ramses”还出现在哪里- 给יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 地业。אֲחֻזָּהachuza
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuza”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读创世记 47全章小组查经：创世记 47
1. 经文说了什么
饥荒期间，约瑟为他的家人和埃及做了什么（第11-12、14-26节）？
2. 是什么意思
雅各向法老怎样述说自己的年岁？他进见和辞别时做了什么（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用自己所有的，帮助有需要的人？