我们אֲנַחְנוּ和גַּם גַּם我们的土地אַדְמָתֵנוּ为什么לָמָּה要在你眼前לְעֵינֶיךָ死亡呢?נָמוּת用粮食בַּלָּחֶם买下קְנֵה我们אֹתָנוּ和וְאֶת我们的土地,אַדְמָתֵנוּ我们וְ אֲנַחְנוּ和我们的土地וְאַדְמָתֵנוּ就要נִהְיֶה成为法老的לְפַרְעֹה奴隶。עֲבָדִים又וְ给我们תֶן种子,זֶרַע好让我们וְ存活,נִחְיֶה不至于וְלֹא死,נָמוּת土地וְהָאֲדָמָה也不至于לֹא荒凉。”תֵשָׁם
创世记 47:19
在应用中研读“我们和我们的土地为什么要在你眼前死亡呢?用粮食买下我们和我们的土地,我们和我们的土地就要成为法老的奴隶。又给我们种子,好让我们存活,不至于死,土地也不至于荒凉。””
下方附希伯来文原文
19
创世记 47:19,逐字对照
- 我们的土地אַדְמָתֵadmate
土壤
耕种的田地,或尘土。
“admate”还出现在哪里- 要在你眼前עֵינֶיene
眼睛
用来看的器官;所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 死亡呢?נָמוּתnamut
死
停止活着;也指已经死去的人。
“namut”还出现在哪里- 用粮食לָּחֶםlachem
饼
用面揉成、烤熟的食物:每天饮食的根本。
“lachem”还出现在哪里- 买下קְנֵהkene
买
付银子取得某物的所有权。
“kene”还出现在哪里- 就要נִהְיֶהnihye
是
是,在:“我要作他们的Elohim”。
“nihye”还出现在哪里- 成为法老的פַרְעֹהfaro
法老
法老:埃及王的称号,不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 奴隶。עֲבָדִיםavadim
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avadim”还出现在哪里- 给我们תֶןten
给
把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。
“ten”还出现在哪里- 种子,זֶרַעzera
种子
撒下去会发芽的东西:谷粒和植物的种子。
“zera”还出现在哪里- 存活,נִחְיֶהnichye
活
有气息,仍活在世上,不死。
“nichye”还出现在哪里- 荒凉。תֵשָׁםtesham
荒凉
荒废、无人耕种。
“tesham”还出现在哪里
背景
18那一年过去了,第二年他们又来到他那里,对他说:“我们不向我主隐瞒:银子已经用尽,牲畜也归了我主;在我主面前除了我们的身体和我们的土地以外,什么也没有剩下。
19 · 本节(见上)
20约瑟就为法老买下埃及所有的土地,因为埃及人各人都卖了自己的田地,因为饥荒重压他们。这地就归了法老。
小组查经:创世记 47
1. 经文说了什么
饥荒期间,约瑟为他的家人和埃及做了什么(第11-12、14-26节)?
2. 是什么意思
雅各向法老怎样述说自己的年岁?他进见和辞别时做了什么(第7-10节)?
3. 我怎样活出来
你可以怎样用自己所有的,帮助有需要的人?