9
雅各יַעֲקֹב对法老אֶל פַּרְעֹה说：וַיֹּאמֶר“我寄居的מְגוּרַי年日יְמֵי שְׁנֵי是一百וּמְאַת三十שְׁלֹשִׁים年。שָׁנָה我一生的חַיַּי年日יְמֵי שְׁנֵי是הָיוּ又少מְעַט又不好，וְרָעִים还不及וְלֹא הִשִּׂיגוּ我祖先אֲבֹתַי在他们寄居的בִּ מְגוּרֵיהֶם日子里ימֵי一生的חַיֵּי年日。”אֶת יְמֵי שְׁנֵי
创世记 47:9
在应用中研读“雅各对法老说：“我寄居的年日是一百三十年。我一生的年日是又少又不好，还不及我祖先在他们寄居的日子里一生的年日。””
下方附希伯来文原文
创世记 47:9，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 对法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我寄居的מְגוּרַmegura
寄居之地
作外人寄居的地方；暂时的住处。
“megura”还出现在哪里- 年日יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 年日שְׁנֵיshene
岁
一个人活过的年岁。
“shene”还出现在哪里- 是一百מְאַתmeat
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meat”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 我一生的חַיַּchaya
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaya”还出现在哪里- 是הָיוּhayu
存在
存在：“要有光”。
“hayu”还出现在哪里- 又少מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 又不好，רָעִיםraim
恶
恶，与善相反的。
“raim”还出现在哪里- 还不及הִשִּׂיגוּhisigu
追上
赶到前面的人那里。
“hisigu”还出现在哪里- 我祖先אֲבֹתַavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里
背景
阅读创世记 47全章小组查经：创世记 47
1. 经文说了什么
饥荒期间，约瑟为他的家人和埃及做了什么（第11-12、14-26节）？
2. 是什么意思
雅各向法老怎样述说自己的年岁？他进见和辞别时做了什么（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用自己所有的，帮助有需要的人？