30
我שָׁכַבְתִּי与我的祖先עִם אֲבֹתַי同躺卧的时候，וְשָׁכַבְתִּי你要把我וּנְשָׂאתַנִי从埃及מִמִּצְרַיִם带出去，נְשָׂאתַ葬在וּקְבַרְתַּנִי他们的坟墓里。”בִּקְבֻרָתָם他说：וַיֹּאמַר“我אָנֹכִי要照כִ你的话דְבָרֶךָ去做。”אֶעֱשֶׂה
创世记 47:30
在应用中研读“我与我的祖先同躺卧的时候，你要把我从埃及带出去，葬在他们的坟墓里。”他说：“我要照你的话去做。””
下方附希伯来文原文
创世记 47:30，逐字对照
- 我שָׁכַבְתִּיshachavti
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“shachavti”还出现在哪里- 与我的祖先אֲבֹתַavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 你要把我נְשָׂאתַnesata
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nesata”还出现在哪里- 从埃及מִּצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 葬在קְבַרְתַּkevarta
埋葬
埋葬、安葬。
“kevarta”还出现在哪里- 他们的坟墓里。קְבֻרָתָkevurata
坟墓
坟墓、埋葬。
“kevurata”还出现在哪里- 他说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- 你的话דְבָרֶdevare
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devare”还出现在哪里- 去做。אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
29以色列死的日子临近了，他就叫了他的儿子约瑟来，对他说：“我若在你眼前蒙了恩惠，请把你的手放在我的大腿底下，用忠爱和信实待我：请不要把我葬在埃及。
30 · 本节（见上）
31他说：“你要向我起誓。”他就向他起了誓。以色列就在床头上俯伏。
小组查经：创世记 47
1. 经文说了什么
饥荒期间，约瑟为他的家人和埃及做了什么（第11-12、14-26节）？
2. 是什么意思
雅各向法老怎样述说自己的年岁？他进见和辞别时做了什么（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用自己所有的，帮助有需要的人？