21
以色列יִשְׂרָאֵל对约瑟אֶל יוֹסֵף说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי要死了，מֵת但וְElohimאֱלֹהִים必与你们עִמָּכֶם同在，הָיָה并且使你们וְ אֶתְכֶם回到הֵשִׁיב אֶל你们祖先的אֲבֹתֵיכֶם地。אֶרֶץ
创世记 48:21
在应用中研读“以色列对约瑟说：“看哪，我要死了，但Elohim必与你们同在，并且使你们回到你们祖先的地。”
下方附希伯来文原文
创世记 48:21，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 对约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 要死了，מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 同在，הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 回到הֵשִׁיבheshiv
归还
交回原主，使复兴。
“heshiv”还出现在哪里- 你们祖先的אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
背景
20那日他为他们祝福，说：“以色列要指着你祝福，说：‘愿Elohim使你像以法莲和像玛拿西一样。’”于是他立以法莲在玛拿西之先。
21 · 本节（见上）
22我给你一份，比你的兄弟们多，就是我用我的刀和我的弓从亚摩利人手中夺来的。”
小组查经：创世记 48
1. 经文说了什么
雅各为谁祝福？他用手做了什么（第13-20节）？
2. 是什么意思
约瑟看见雅各的手时为什么不悦？他父亲怎样回答（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用言语祝福你的孩子或身边的年轻人？