22
我וַאֲנִי给你נָתַתִּי לְךָ一份，שְׁכֶם אַחַד比你的兄弟们עַל אַחֶיךָ多，עַל就是我אֲשֶׁר用我的刀בְּחַרְבִּי和וּ我的弓בְקַשְׁתִּי从亚摩利人מִ הָאֱמֹרִי手中יַּד夺来的。”לָקַחְתִּי
创世记 48:22
在应用中研读“我给你一份，比你的兄弟们多，就是我用我的刀和我的弓从亚摩利人手中夺来的。””
下方附希伯来文原文
创世记 48:22，逐字对照
- 给你נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 一份，שְׁכֶםshechem
一份
多给的一块地。
“shechem”还出现在哪里- 一份，אַחַדachad
一
数目一；只有一个，不多。
“achad”还出现在哪里- 比你的兄弟们אַחֶיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 用我的刀חַרְבִּcharbi
刀剑
刀剑；或战争。
“charbi”还出现在哪里- 我的弓קַשְׁתִּkashti
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“kashti”还出现在哪里- 从亚摩利人אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 手中יַּדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 夺来的。לָקַחְתִּיlakachti
夺去
强行拿走，掳掠。
“lakachti”还出现在哪里
翻译注释
“份”在希伯来文是shechem，意思是“肩膀、山坡”，也是示剑城的名字（参看约书亚记 24:32）。
背景
21以色列对约瑟说：“看哪，我要死了，但Elohim必与你们同在，并且使你们回到你们祖先的地。
22 · 本节（见上）
小组查经：创世记 48
1. 经文说了什么
雅各为谁祝福？他用手做了什么（第13-20节）？
2. 是什么意思
约瑟看见雅各的手时为什么不悦？他父亲怎样回答（第17-19节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样用言语祝福你的孩子或身边的年轻人？