8
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה和亚伦וְאֶל אַהֲרֹן说：וַיֹּאמֶר“你们לָכֶם拿קְחוּ满满两把מְלֹא חָפְנֵיכֶם窑里的כִּבְשָׁן炉灰，פִּיחַ让摩西וּ מֹשֶׁה在法老פַרְעֹה眼前לְעֵינֵי向天הַשָּׁמַיְמָה扬起来。זְרָקוֹ
出埃及记 9:8
在应用中研读“YHWH对摩西和亚伦说：“你们拿满满两把窑里的炉灰，让摩西在法老眼前向天扬起来。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 9:8，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 和亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 拿קְחוּkechu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kechu”还出现在哪里- 满满两把מְלֹאmelo
满把
一次所装得下的：一把，或一屋子。
“melo”还出现在哪里- 满满两把חָפְנֵיchafne
两把
满满两把：两只手合起来所能捧的。
“chafne”还出现在哪里- 窑里的כִּבְשָׁןkivshan
窑
大窑、熔炉（熔金属或烧砖的）。
“kivshan”还出现在哪里- 炉灰，פִּיחַpiach
炉灰
炉灰、窑里的灰。只出现在这段经文。
“piach”还出现在哪里- 在法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 向天שָּׁמַיְמָshamayma
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayma”还出现在哪里- 扬起来。זְרָקzerak
洒
洒、撒；扬起。
“zerak”还出现在哪里