YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你进去בֹּא见אֶל法老，פַּרְעֹה因为כִּי我אֲנִי使הִכְבַּדְתִּי他的心אֶת לִבּוֹ和他仆人的וְאֶת עֲבָדָיו心לֵב麻木，הִכְבַּדְתִּי为要לְמַעַן在他们中间בְּקִרְבּוֹ显出שִׁתִ我י这些אֵלֶּה记号，אֹתֹתַי
也为了וּלְמַעַן你תְּסַפֵּר讲给תְּסַפֵּר בְּ你的儿子בִנְךָ和你儿子的וּ בִּנְךָ儿子בֶן听，אָזְנֵי我怎样אֵת אֲשֶׁר对待הִתְעַלַּלְתִּי埃及人，בְּמִצְרַיִם以及וְאֶת我在他们中间בָם所行的אֲשֶׁר שַׂמְתִּי记号，אֹתֹתַי好叫你们וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我אֲנִי是YHWH。”יְהוָה
摩西מֹשֶׁה和亚伦וְאַהֲרֹן进去וַיָּבֹא见אֶל法老，פַּרְעֹה对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“YHWH，יְהוָה希伯来人的הָעִבְרִיםElohimאֱלֹהֵי这样说：כֹּה אָמַר‘你要拒绝מֵאַנְתָּ在我面前מִפָּנָי降卑לֵעָנֹת到几时呢？עַד מָתַי放שַׁלַּח我的民עַמִּי走，שַׁלַּח好וְ服侍我。יַעַבְדֻנִי
因为כִּי你若אִם אַתָּה拒绝מָאֵן放לְשַׁלֵּחַ我的民אֶת עַמִּי走，שַׁלֵּחַ看哪，הִנְ我נִי明天מָחָר要使מֵבִיא蝗虫אַרְבֶּה进入מֵבִיא你的境内。בִּגְבֻלֶךָ
它们要וְ遮盖כִסָּה אֶת地הָאָרֶץ面，עֵין以致וְ人不能לֹא יוּכַל看见לִרְאֹת地；אֶת הָאָרֶץ它们要וְ吃אָכַל那逃过的הַפְּלֵטָה余剩的，אֶת יֶתֶר就是冰雹מִן הַבָּרָד给你们לָכֶם留下的；הַנִּשְׁאֶרֶת也要וְ吃אָכַל你们לָכֶם田野里מִן הַשָּׂדֶה生长的הַצֹּמֵחַ一切אֶת כָּל树木。הָעֵץ
它们要充满וּמָלְאוּ你的房屋、בָתֶּיךָ你所有仆人的וּ כָל עֲבָדֶיךָ房屋בָתֵּי和所有埃及人的וּ כָל מִצְרַיִם房屋，בָתֵּי是אֲשֶׁר你的父辈אֲבֹתֶיךָ和你父辈的וַ אֲבֹתֶיךָ父辈אֲבוֹת从他们מִ ם在地上עַל הָאֲדָמָה那日יּוֹם הֱיוֹתָ直到עַד今日הַיּוֹם הַזֶּה从未לֹא见过的。’”רָאוּ他就וַ转身，יִּפֶן从法老מֵעִם פַּרְעֹה那里מֵ出去了。וַיֵּצֵא
法老的פַרְעֹה仆人עַבְדֵי对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“这人זֶה要作יִהְיֶה我们的לָנוּ陷阱לְמוֹקֵשׁ到几时呢？עַד מָתַי放שַׁלַּח这些人אֶת הָאֲנָשִׁים走，שַׁלַּח好וְ服侍יַעַבְדוּYHWHאֶת יְהוָה他们的הֶםElohim吧！אֱלֹהֵי你还不הֲטֶרֶם知道תֵּדַע כִּי埃及מִצְרָיִם已经毁灭了吗？”אָבְדָה
摩西אֶת מֹשֶׁה和亚伦וְאֶת אַהֲרֹן被带回וַיּוּשַׁב法老那里，אֶל פַּרְעֹה他对他们וַ אֲלֵהֶם说：יֹּאמֶר“你们去לְכוּ服侍עִבְדוּYHWHאֶת יְהוָה你们的כֶםElohim吧。אֱלֹהֵי但要去的הַהֹלְכִים都是谁？”מִי וָמִי
摩西מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“我们要נֵלֵךְ带着בִּ我们的年轻人נְעָרֵינוּ和我们的老人וּבִזְקֵנֵינוּ去，נֵלֵךְ带着בְּ我们的儿子בָנֵינוּ和我们的女儿וּבִבְנוֹתֵנוּ带着בְּ我们的羊群צֹאנֵנוּ和我们的牛群וּבִבְקָרֵנוּ去，נֵלֵךְ因为כִּי我们要守לָנוּYHWH的יְהוָה节。”חַג
他对他们וַ אֲלֵהֶם说：יֹּאמֶר“愿YHWHיְהִי יְהוָה这样כֵן与你们עִמָּכֶם同在，יְהִי正如כַּאֲשֶׁר我要放אֲשַׁלַּח你们אֶתְכֶם和你们的וְאֶת כֶם孩子们טַפְּ走一样！אֲשַׁלַּח你们看，רְאוּ כִּי你们כֶם怀着נֶגֶד פְּנֵי恶意！רָעָה
不לֹא可以这样！כֵן你们男丁הַגְּבָרִים去吧，לְכוּ נָא服侍וְעִבְדוּYHWH，אֶת יְהוָה因为כִּי这אֹתָהּ是你们אַתֶּם所求的。”מְבַקְשִׁים于是他们וַ把他们אֹתָם从法老מֵאֵת פַרְעֹה面前פְּנֵי赶出去。יְגָרֶשׁ
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你向עַל埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ伸出נְטֵה你的手，יָדְךָ使蝗虫בָּאַרְבֶּה上到וְיַעַל埃及מִצְרָיִם地上，עַל אֶרֶץ吃וְיֹאכַל这地הָאָרֶץ一切כָּל草，אֶת עֵשֶׂב就是אֵת冰雹הַבָּרָד所留下的אֲשֶׁר הִשְׁאִיר一切。”כָּל
摩西מֹשֶׁה向עַל埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ伸出וַיֵּט他的杖，אֶת מַטֵּהוּYHWHוַיהוָה就使נִהַג东风רוּחַ קָדִים在这地上בָּאָרֶץ刮了נִהַג那הַהוּא一整天כָּל הַיּוֹם和וְ一整夜；כָל הַלָּיְלָה到了הָיָה早晨，הַבֹּקֶר东风וְרוּחַ הַקָּדִים把蝗虫אֶת הָאַרְבֶּה带来了。נָשָׂא
蝗虫הָאַרְבֶּה上到וַיַּעַל埃及מִצְרַיִם全כָּל地，עַל אֶרֶץ落在וַיָּנַח埃及的מִצְרָיִם全בְּכֹל境，גְּבוּל极其מְאֹד多；כָּבֵד在它们以前לְפָנָיו没有过לֹא הָיָה像这样的כֵן כָּמֹהוּ蝗虫，אַרְבֶּה在这以后וְאַחֲרָיו也不会לֹא יִהְיֶה有这样的。כֵּן
它们遮盖了וַיְכַס אֶת全כָּל地הָאָרֶץ面，עֵין地הָאָרֶץ就黑暗了；וַתֶּחְשַׁךְ它们吃了וַיֹּאכַל地上הָאָרֶץ一切的אֶת כָּל草עֵשֶׂב和冰雹הַבָּרָד所留下的אֲשֶׁר הוֹתִיר树上的הָעֵץ一切וְאֵת כָּל果子；פְּרִי埃及מִצְרָיִם全כָל地，בְּ אֶרֶץ树上בָּעֵץ和田野的וּבְ הַשָּׂדֶה草上，עֵשֶׂב连一点כָּל青绿的יֶרֶק也没有וְלֹא留下。נוֹתַר
法老פַּרְעֹה急忙וַיְמַהֵר召了לִקְרֹא摩西לְמֹשֶׁה和亚伦וּלְאַהֲרֹן来，קְרֹא说：וַיֹּאמֶר“我得罪了חָטָאתִיYHWHלַיהוָה你们的כֶםElohim，אֱלֹהֵי也得罪了וְ你们。לָכֶם
现在וְעַתָּה求你נָא只אַךְ这一次הַפַּעַם赦免שָׂא我的罪，חַטָּאתִי也请你们וְ祈求הַעְתִּירוּYHWHלַיהוָה你们的כֶםElohim，אֱלֹהֵי只要רַק使וְיָסֵר这הַזֶּה死亡אֶת הַמָּוֶת离开מֵ我。”עָלַי
他从מֵעִם法老פַּרְעֹה那里מֵ出去，וַיֵּצֵא祈求וַיֶּעְתַּרYHWH。אֶל יְהוָה
YHWHיְהוָה转来וַיַּהֲפֹךְ极其מְאֹד强烈的חָזָק西风，רוּחַ יָם把蝗虫אֶת הָאַרְבֶּה刮起来，וַיִּשָּׂא把它הוּ吹进וַיִּתְקָעֵ芦苇海；יָמָּה סּוּף在埃及的מִצְרָיִם全כֹל境内，בְּ גְּבוּל连一只אֶחָד蝗虫אַרְבֶּה也没有לֹא留下。נִשְׁאַר
但YHWHוַ יְהוָה使יְחַזֵּק法老的פַּרְעֹה心אֶת לֵב顽固，יְחַזֵּק他就不וְלֹא放שִׁלַּח以色列יִשְׂרָאֵל子孙אֶת בְּנֵי走。שִׁלַּח
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你向עַל天הַשָּׁמַיִם伸出נְטֵה你的手，יָדְךָ使埃及מִצְרָיִם地上עַל אֶרֶץ有וִיהִי黑暗，חֹשֶׁךְ这黑暗חֹשֶׁךְ是可以摸到的。”וְיָמֵשׁ
摩西מֹשֶׁה向עַל天הַשָּׁמָיִם伸出וַיֵּט他的手，אֶת יָדוֹ埃及מִצְרַיִם全כָל地בְּ אֶרֶץ就有וַיְהִי漆黑的אֲפֵלָה黑暗חֹשֶׁךְ三שְׁלֹשֶׁת天。יָמִים
他们彼此אִישׁ אֶת אָחִיו看不见，לֹא רָאוּ三שְׁלֹשֶׁת天里，יָמִים也没有人וְלֹא אִישׁ从מִ他的地方תַּחְתָּיו起来；קָמוּ但וּ以色列יִשְׂרָאֵל所有的כָל子孙בְּנֵי在他们的住处בְּמוֹשְׁבֹתָם都有לְ הָיָה光。אוֹר
法老פַרְעֹה召了וַיִּקְרָא摩西אֶל מֹשֶׁה来，יִּקְרָא说：וַיֹּאמֶר“你们去לְכוּ服侍עִבְדוּYHWH吧；אֶת יְהוָה只是רַק你们的羊群צֹאנְכֶם和你们的牛群וּבְקַרְכֶם要留下；יֻצָּג你们的孩子们טַפְּכֶם也גַּם可以יֵלֵךְ和你们עִמָּכֶם同去。”יֵלֵךְ
摩西מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה也גַּם要把תִּתֵּן祭物זְבָחִים和全烧祭וְעֹלוֹת交在תִּתֵּן בְּ我们手里，יָדֵנוּ好让我们וְ献给עָשִׂינוּYHWHלַיהוָה我们的נוּElohim。אֱלֹהֵי
我们的畜群מִקְנֵנוּ也וְגַם要和我们עִמָּנוּ同去，יֵלֵךְ连一只蹄子פַּרְסָה也不לֹא留下，תִשָּׁאֵר因为כִּי我们要从中מִמֶּנּוּ取出נִקַּח来服侍לַעֲבֹדYHWHאֶת יְהוָה我们的נוּElohim；אֱלֹהֵי我们וַאֲנַחְנוּ在到达עַד בֹּאֵנוּ那里שָׁמָּה以前，עַד不לֹא知道נֵדַע要用什么מַה服侍נַּעֲבֹדYHWH。”אֶת יְהוָה
但YHWHוַ יְהוָה使יְחַזֵּק法老的פַּרְעֹה心אֶת לֵב顽固，יְחַזֵּק他不וְלֹא愿意אָבָה放לְשַׁלְּחָ他们ם走。שַׁלְּחָ
法老פַרְעֹה对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你离开לֵךְ מֵ我吧！עָלָי你要小心，הִשָּׁמֶר לְךָ不要אֶל再תֹּסֶף见רְאוֹת我的面，פָּנַי因为כִּי你见רְאֹתְךָ我面的פָנַי那日，בְּיוֹם你必死。”תָּמוּת
摩西מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你说得דִּבַּרְתָּ对，כֵּן我不לֹא再אֹסִף עוֹד见רְאוֹת你的面了。”פָּנֶיךָ