4
因为כִּי你若אִם אַתָּה拒绝מָאֵן放לְשַׁלֵּחַ我的民אֶת עַמִּי走，שַׁלֵּחַ看哪，הִנְ我נִי明天מָחָר要使מֵבִיא蝗虫אַרְבֶּה进入מֵבִיא你的境内。בִּגְבֻלֶךָ
出埃及记 10:4
在应用中研读“因为你若拒绝放我的民走，看哪，我明天要使蝗虫进入你的境内。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 10:4，逐字对照
- 拒绝מָאֵןmaen
不肯
拒绝、不肯。
“maen”还出现在哪里- 放שַׁלֵּחַshaleach
放走
释放，任其离去。
“shaleach”还出现在哪里- 我的民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 明天מָחָרmachar
明天
今天之后的那一天。
“machar”还出现在哪里- 要使מֵבִיאmevi
带来
带来。
“mevi”还出现在哪里- 蝗虫אַרְבֶּהarbe
蝗虫
蝗虫：成大群飞来、吃尽一切青绿东西的昆虫。
“arbe”还出现在哪里- 你的境内。גְבֻלֶgevule
境域
边界以内的地。
“gevule”还出现在哪里
背景
3摩西和亚伦进去见法老，对他说：“YHWH，希伯来人的Elohim这样说：‘你要拒绝在我面前降卑到几时呢？放我的民走，好服侍我。
4 · 本节（见上）
5它们要遮盖地面，以致人不能看见地；它们要吃那逃过的余剩的，就是冰雹给你们留下的；也要吃你们田野里生长的一切树木。