23
他们彼此אִישׁ אֶת אָחִיו看不见，לֹא רָאוּ三שְׁלֹשֶׁת天里，יָמִים也没有人וְלֹא אִישׁ从מִ他的地方תַּחְתָּיו起来；קָמוּ但וּ以色列יִשְׂרָאֵל所有的כָל子孙בְּנֵי在他们的住处בְּמוֹשְׁבֹתָם都有לְ הָיָה光。אוֹר
出埃及记 10:23
在应用中研读“他们彼此看不见，三天里，也没有人从他的地方起来；但以色列所有的子孙在他们的住处都有光。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 10:23，逐字对照
- 他们彼此אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他们彼此אָחִיachi
彼此
与“一个”连用，表示“彼此”。
“achi”还出现在哪里- 看不见，רָאוּrau
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“rau”还出现在哪里- 三שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 天里，יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 起来；קָמוּkamu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kamu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 在他们的住处מוֹשְׁבֹתָmoshvota
住处
人安顿居住的地方，可以是房屋、城邑或营地。
“moshvota”还出现在哪里- 都有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 光。אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里