מוֹשָׁב
moshav · 住处
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H4186 · 在圣经中出现 44 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
moshav (מוֹשָׁב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “住处”.
住的地方、居所；也指座位、聚会。
怎么读
mo·shav
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 人安顿居住的地方，可以是房屋、城邑或营地。
- 坐的地方，或坐着的人。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
座位和人所住的地方：一个人坐的位置，广义也指一个民居住或定居之处。来自动词 יָשַׁב‘坐、住’（H3427）。
- 桌旁或城门口的座位 撒母耳记上 20:18撒母耳记上 20:25约伯记 29:7
- “讥诮者的座位” 诗篇 1:1
- “在你们一切住处”：节期 利未记 23:3利未记 23:14出埃及记 35:3
- 不洁之人在营外的住处 利未记 13:46
- 可居住的城 诗篇 107:7诗篇 132:13
- 住在埃及的时间 出埃及记 12:40
历史与文化背景
新月时，扫罗席旁大卫的座位空着，所以扫罗问起他（撒母耳记上 20:18、25）。沙巴特约束每一个住处：在其中不可生火（出埃及记 35:3）。
我们如何翻译
‘住处’ 21 次，主要在关于节期的希伯来说法中（“在你们一切住处”，利未记 23:3；出埃及记 35:3）；坐的位置作‘座位’（9 次），如诗篇 1:1。עִיר מוֹשָׁב 作“可居住的城”（诗篇 107:7）；诗篇 132:13 作‘居处’。出埃及记 12:40 作“以色列子孙住在埃及的时间”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 住处 ×21
- 座位 ×9
- 可居住 ×4
- 居住的地方 ×2
- 中的住宅 ×1
- 他们所住之地 ×1
- 住在 ×1
- 你们要居住 ×1
- 地势 ×1
- 居处 ×1
- 其他 ×2
出现在哪里
- 创世记 10:30
他们的住处是从米沙往西发，东方的山地。
- 创世记 27:39
他父亲以撒回答他说：“看哪，你的住处必远离地上的肥美，远离天上降下的甘露。
- 创世记 36:43
玛基叠酋长、以兰酋长。这些是以东的酋长，按着他们在他们地业之地的住处。这就是以东的父以扫。
- 出埃及记 10:23
他们彼此看不见，三天里，也没有人从他的地方起来；但以色列所有的子孙在他们的住处都有光。
- 出埃及记 12:20
一切发酵之物，你们都不可吃；在你们一切住处，你们要吃无酵饼。”
- 出埃及记 12:40
以色列子孙住在埃及的时间是四百三十年。
- 出埃及记 35:3
在沙巴特日，你们不可在你们一切住处生火。”
- 利未记 3:17
这是你们世世代代、在你们一切住处永远的条例：一切脂肪和一切血，你们都不可吃。”
- 利未记 7:26
在你们一切住处，无论是鸟的或兽的任何血，你们都不可吃。
- 利未记 13:46
疮在他身上的一切日子，他都要不洁；他是不洁的，要独自居住，他的住处要在营外。
- 利未记 23:3
六天要做工，但第七天是隆重安息的沙巴特，是圣召会；什么工你们都不可做；在你们一切住处，这是归YHWH的沙巴特。
- 利未记 23:14
饼、烘的谷、新谷，你们都不可吃，直到这同一天，直到你们把你们Elohim的供物带来。这是你们世世代代在你们一切住处永远的条例。
- 利未记 23:17
你们要从你们的住处带来两个摇献的饼，用十分之二埃法细面带酵烤成，作为献给YHWH的初熟之物。
- 利未记 23:21
就在这天，你们要宣告：你们要有圣召会；什么劳作的工你们都不可做。这是你们在一切住处世世代代永远的条例。
- 利未记 23:31
什么工你们都不可做。这是你们世世代代在你们一切住处永远的条例。
- 利未记 25:29
人若卖了有城墙的城中的住宅，在卖了以后的整整一年之内，他可以赎回；他赎回的权利只有一年。
- 民数记 15:2
“你要对以色列子孙说话，告诉他们：你们进入你们要居住的地，就是我要赐给你们的那地以后，
- 民数记 24:21
他看见基尼人，就吟诵他的诗，说：“你的住处坚固，你的窝安置在岩石中；
- 民数记 31:10
他们所住之地的所有城和所有营寨，他们都用火烧了。
- 民数记 35:29
这些在你们一切住处，要作你们世世代代公正的条例。
- 撒母耳记上 20:18
约拿单对他说：“明天是新月，你会被发现缺席，因为你的座位空着。
- 撒母耳记上 20:25
王照常坐在他的座位上，就是靠墙的座位；约拿单起来，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的位子空着。
- 撒母耳记下 9:12
米非波设有一个小儿子，名叫米迦。凡住在洗巴家的都是米非波设的仆人。
- 列王纪上 10:5
他席上的食物，他臣仆的座位，他侍从的侍立和他们的衣服，他的酒政，以及他在YHWH殿里所献的全烧祭，她里面再也没有气息了。
- 列王纪下 2:19
那城的人对以利沙说：“请看，这城的地势好，正如我主所看见的；只是水不好，这地导致流产。”
- 历代志上 4:33
还有这些城周围的一切村庄，直到巴力。这是他们的住处；他们也有自己的家谱。
- 历代志上 6:54
以下是他们的住处，按着他们的营地，在他们的境域内。给亚伦子孙，就是哥辖人家族的，因为签归了他们，
- 历代志上 7:28
他们的产业和住处是伯特利和它的村镇；东边有拿兰，西边有基色和它的村镇，示剑和它的村镇，直到阿亚和它的村镇。
- 历代志下 9:4
他席上的食物，他臣仆的座位，他侍从的侍立和他们的衣服，他的酒政和他们的衣服，以及他上YHWH殿所经的上行之处，她里面再也没有气息了。
- 约伯记 29:7
当我出到靠近城邑的城门，在广场上设立我的座位，
- 诗篇 1:1
幸福啊，那人：他不行在恶人的计谋中，也不站在罪人的道路上，也不坐在讥诮者的座位上；
- 诗篇 107:4
他们在旷野、在荒地迷路，找不到道路通往可居住的城。
- 诗篇 107:7
他引导他们行在正直的道路上，好走到可居住的城。
- 诗篇 107:32
愿他们在民的会众中尊崇他，在长老的座中赞美他！
- 诗篇 107:36
他使饥饿的人住在那里，他们就建立可居住的城。
- 诗篇 132:13
因为YHWH拣选了锡安，渴慕它作他自己的居处：
- 以西结书 6:6
在你们一切居住的地方，城镇必成为废墟，高处必变为荒凉，好使你们的祭坛成为废墟，而且有罪；你们的偶像被打碎，归于止息；你们的香坛被砍倒，你们的作为被抹去。
- 以西结书 6:14
我要伸出我的手攻击他们，使这地荒凉而令人惊骇，比第伯拉的旷野更甚，在他们一切居住的地方；他们就知道我是YHWH。”
- 以西结书 8:3
他伸出一只手的形状，抓住我头上的一绺头发；有灵把我举起在地与天之间，在Elohim的异象中带我到耶路撒冷，到朝北的内院门的门口，那里有惹动嫉妒的嫉妒的雕像的座位。
- 以西结书 28:2
“人子啊，你要对推罗的领袖说：‘Adonai YHWH这样说：因为你的心高傲，你说：“我是El，我坐在Elohim的座位上，在众海中心。”其实你是人，并不是El，你却使你的心如同Elohim的心——
另外还有 4 次。