29
人וְאִישׁ若כִּי卖了יִמְכֹּר有城墙חוֹמָה的城עִיר中的住宅，בֵּית מוֹשַׁב在וְ卖了מִמְכָּרוֹ以后的整整一年תֹּם שְׁנַת之内，עַד他可以הָיְתָה赎回；גְּאֻלָּתוֹ他赎回的权利גְאֻלָּתוֹ只有תִּהְיֶה一年。יָמִים
利未记 25:29
在应用中研读“人若卖了有城墙的城中的住宅，在卖了以后的整整一年之内，他可以赎回；他赎回的权利只有一年。”
下方附希伯来文原文
利未记 25:29，逐字对照
- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 卖了יִמְכֹּרyimkor
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“yimkor”还出现在哪里- 有城墙חוֹמָהchoma
墙
墙、城墙。
“choma”还出现在哪里- 的城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 中的住宅，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 中的住宅，מוֹשַׁבmoshav
住处
人安顿居住的地方，可以是房屋、城邑或营地。
“moshav”还出现在哪里- 卖了מִמְכָּרmimkar
卖、所卖的
出卖；也指所卖的东西。
“mimkar”还出现在哪里- 以后的整整一年תֹּםtom
圆满
完整，全部。
“tom”还出现在哪里- 以后的整整一年שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 他可以הָיְתָהhayta
存在
存在：“要有光”。
“hayta”还出现在哪里- 赎回；גְּאֻלָּתgeulat
赎回权
付价买回地业或人的权利。
“geulat”还出现在哪里- 一年。יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里
背景
28若他的手找不到足够还给他的，他所卖的就要在买主手中留到禧年；到了禧年，它就要获释，他就可以回到自己的地业。
29 · 本节（见上）
30若满了整整的一年还没有赎回，那在有城墙的城里的房子就要永远归买主和他世世代代，到了禧年也不获释。