利未记 25:30

“若满了整整的一年还没有赎回,那在有城墙的城里的房子就要永远归买主和他世世代代,到了禧年也不获释。”

利未记 25:30 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

30

利未记 25:30,逐字对照

满了מְלֹאתmelot

应验

日期满足,或话语成真。

“melot”还出现在哪里
整整的תְמִימָהtemima

完整

没有残疾的,整个的。

“temima”还出现在哪里
一年שָׁנָהshana

年

四季轮转一周,用来计算时间。

“shana”还出现在哪里
赎回,יִגָּאֵלyigael

赎回

付价把亲属或他的地买回来。

“yigael”还出现在哪里
城墙חֹמָהchoma

墙

墙、城墙。

“choma”还出现在哪里
的城里עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
的房子בַּיִתbayit

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bayit”还出现在哪里
就要קָםkam

坚立

稳固不倒,得以应验。

“kam”还出现在哪里
永远צְּמִיתֻתtsemitut

永远

永远、不能收回;指最终的买卖。

“tsemitut”还出现在哪里
买主קֹּנֶהkone

买

付银子取得某物的所有权。

“kone”还出现在哪里
世世代代,דֹרֹתָיdorotay

世代

同一时代的人。

“dorotay”还出现在哪里
到了禧年יֹּבֵלyovel

禧年

第五十年,自由之年,各人归回自己的地业。

“yovel”还出现在哪里
获释。יֵצֵאyetse

出去

从某处出去。

“yetse”还出现在哪里

背景

29人若卖了有城墙的城中的住宅,在卖了以后的整整一年之内,他可以赎回;他赎回的权利只有一年。

30 · 本节(见上)

31但村庄的房子,就是四围没有城墙的,要算如同地上的田野;可以赎回,到了禧年要获释。

阅读利未记 25全章

使用方法