25
王הַמֶּלֶךְ照כְּ常פַעַם בְּפַעַם坐在וַיֵּשֶׁב עַל他的座位上，מוֹשָׁבוֹ就是靠墙אֶל קִּיר的座位；מוֹשַׁב הַ约拿单יְהוֹנָתָן起来，וַיָּקָם押尼珥אַבְנֵר坐在וַיֵּשֶׁב扫罗שָׁאוּל旁边，מִצַּד大卫的דָּוִד位子מְקוֹם空着。וַיִּפָּקֵד
撒母耳记上 20:25
在应用中研读“王照常坐在他的座位上，就是靠墙的座位；约拿单起来，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的位子空着。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 20:25，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 常פַעַםfaam
次
某事发生或重复的每一次。
“faam”还出现在哪里- 坐在יֵּשֶׁבyeshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshev”还出现在哪里- 他的座位上，מוֹשָׁבmoshav
座位
坐的地方，或坐着的人。
“moshav”还出现在哪里- 就是靠墙קִּירkir
墙
房屋或城的墙。
“kir”还出现在哪里- 约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 押尼珥אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 旁边，צַּדtsad
边
边、旁边；比喻对头。
“tsad”还出现在哪里- 大卫的דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 位子מְקוֹםmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 空着。יִּפָּקֵדyipaked
缺少
发现少了。
“yipaked”还出现在哪里
翻译注释
“约拿单起来”：希伯来文就是这样说的；没有说明他是为了把位子让给押尼珥，还是为了坐到对面。