26
那הַהוּא日בַּיּוֹם扫罗שָׁאוּל什么מְאוּמָה都没有说，וְלֹא דִבֶּר因为כִּי他心里说：אָמַר“这是הוּא意外，מִקְרֶה他הוּא不בִּלְתִּי洁净；טָהוֹר他一定כִּי不לֹא洁净。”טָהוֹר
撒母耳记上 20:26
在应用中研读“那日扫罗什么都没有说，因为他心里说：“这是意外，他不洁净；他一定不洁净。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 20:26，逐字对照
- 日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 什么מְאוּמָהmeuma
什么、任何东西
一点、什么东西；和否定词连用是“什么也不”。
“meuma”还出现在哪里- 都没有说，דִבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 他心里说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 意外，מִקְרֶהmikre
遭遇、机缘
没有计划而临到人的事；机缘、偶然的遭遇。
“mikre”还出现在哪里- 洁净；טָהוֹרtahor
洁净
按律法可用于敬拜、无玷污的。
“tahor”还出现在哪里
翻译注释
不洁净的人（例如因摸了死人，或因遗精，利未记 15:16；7:20-21）在洁净以前不可吃祭物的饭。
背景
25王照常坐在他的座位上，就是靠墙的座位；约拿单起来，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的位子空着。
26 · 本节（见上）
27新月的次日，第二天，大卫的位子空着。扫罗对他儿子约拿单说：“耶西的儿子为什么昨天今天都没有来吃饭呢？”