27
新月的הַחֹדֶשׁ次日，מִמָּחֳרַת第二天，הַשֵּׁנִי大卫的דָּוִד位子מְקוֹם空着。וַיִּפָּקֵד扫罗שָׁאוּל对אֶל他儿子בְּנוֹ约拿单יְהוֹנָתָן说：וַיֹּאמֶר“耶西的יִשַׁי儿子בֶן为什么מַדּוּעַ昨天גַּם תְּמוֹל今天גַּם הַיּוֹם都没有לֹא来בָא吃饭呢？”אֶל הַלָּחֶם
撒母耳记上 20:27
在应用中研读“新月的次日，第二天，大卫的位子空着。扫罗对他儿子约拿单说：“耶西的儿子为什么昨天今天都没有来吃饭呢？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 20:27，逐字对照
- 新月的חֹדֶשׁchodesh
月初
月亮重新出现、一个月开始的日子，有节庆。
“chodesh”还出现在哪里- 次日，מָּחֳרַתmachorat
第二天
第二天、明天。
“machorat”还出现在哪里- 第二天，שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 大卫的דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 位子מְקוֹםmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 空着。יִּפָּקֵדyipaked
缺少
发现少了。
“yipaked”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “耶西的יִשַׁיyishay
耶西
耶西：伯利恒人，俄备得的儿子，大卫王的父亲。
“yishay”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 昨天תְּמוֹלtemol
昨天
刚过去的一天，就在今天之前。
“temol”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 来בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 吃饭呢？לָּחֶםlachem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lachem”还出现在哪里