28
他们的ם产业וַאֲחֻזָּתָ和住处וּמֹשְׁבוֹתָם是伯特利בֵּית אֵל和它的村镇；וּבְנֹתֶיהָ东边וְלַמִּזְרָח有拿兰，נַעֲרָן西边וְלַמַּעֲרָב有基色גֶּזֶר和它的村镇，וּבְנֹתֶיהָ示剑וּשְׁכֶם和它的村镇，וּבְנֹתֶיהָ直到עַד阿亚עַיָּה和它的村镇。וּבְנֹתֶיהָ
历代志上 7:28
在应用中研读“他们的产业和住处是伯特利和它的村镇；东边有拿兰，西边有基色和它的村镇，示剑和它的村镇，直到阿亚和它的村镇。”
下方附希伯来文原文
历代志上 7:28，逐字对照
- 产业אֲחֻזָּתָachuzata
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuzata”还出现在哪里- 和住处מֹשְׁבוֹתָmoshvota
住处
人安顿居住的地方，可以是房屋、城邑或营地。
“moshvota”还出现在哪里- 是伯特利בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 和它的村镇；בְנֹתֶיvenote
村镇
直译“女儿”：依附一座城的小地方。
“venote”还出现在哪里- 东边מִּזְרָחmizrach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizrach”还出现在哪里- 有拿兰，נַעֲרָןnaaran
拿兰
拿兰：伯特利东边、以法莲境内的一个地方。
“naaran”还出现在哪里- 西边מַּעֲרָבmaarav
西边
西边：日落的那一边。
“maarav”还出现在哪里- 有基色גֶּזֶרgezer
基色
在地图上查看“gezer”还出现在哪里- 示剑שְׁכֶםshechem
示剑
在地图上查看“shechem”还出现在哪里- 阿亚עַיָּהaya
艾
在地图上查看“aya”还出现在哪里
翻译注释
“它的村镇”：希伯来文作“它的女儿们”，指附属于那城的小城镇。
这节经文中的地方
1伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
2基色
今天：基色丘遗址，以色列
平原上的城，在耶路撒冷西北约30公里。
约书亚击败了它的王（书10:33）。法老攻取这城，送给女儿，就是所罗门的妻子；所罗门又加固了它（王上9:16-17）。
3示剑
今天：巴拉塔丘遗址，纳布卢斯旁，约旦河西岸
以色列中部山地的城，在以巴路山和基利心山之间，位于耶路撒冷以北约50公里。
亚伯兰进入迦南时来到这里，神应许把这地赐给他（创12:6-7）。约书亚在这里召集以色列众人，重新立约（书24:1）。
4艾 ?
今天：可能是埃特特尔或马卡提尔废墟，约旦河西岸
伯特利以东的城；确切位置不能肯定。
因为亚干的罪，以色列人在这里被击败（书7:2-5），后来神又使他们得胜（书8:1）。