33
那时，אָז基色גֶּזֶר王מֶלֶךְ何兰הֹרָם上来עָלָה帮助לַעְזֹר拉吉；אֶת לָכִישׁ约书亚יְהוֹשֻׁעַ击打וַיַּכֵּ他הוּ和וְאֶת他的百姓，עַמּוֹ直到עַד没有给他בִּלְתִּי לוֹ留下הִשְׁאִיר幸存者。שָׂרִיד
约书亚记 10:33
在应用中研读“那时，基色王何兰上来帮助拉吉；约书亚击打他和他的百姓，直到没有给他留下幸存者。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 10:33，逐字对照
- 基色גֶּזֶרgezer
基色
在地图上查看“gezer”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 何兰הֹרָםhoram
何兰
何兰：约书亚时代基色的王。名字来自“高”。
“horam”还出现在哪里- 上来עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 帮助עְזֹרezor
帮助
站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
“ezor”还出现在哪里- 拉吉；לָכִישׁlachish
拉吉
在地图上查看“lachish”还出现在哪里- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 击打יַּכֵּyake
击败
攻打并击败。
“yake”还出现在哪里- 他的百姓，עַמּam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 留下הִשְׁאִירhishir
留下
留下。
“hishir”还出现在哪里- 幸存者。שָׂרִידsarid
幸存者
幸存者：战争或灾祸以后留下活着的人。
“sarid”还出现在哪里
这节经文中的地方
1基色
今天：基色丘遗址，以色列
平原上的城，在耶路撒冷西北约30公里。
约书亚击败了它的王（书10:33）。法老攻取这城，送给女儿，就是所罗门的妻子；所罗门又加固了它（王上9:16-17）。
2拉吉
今天：拉吉丘遗址，以色列
犹大低地的坚固城，在耶路撒冷西南约45公里。
约书亚攻取了这城（书10:32）。西拿基立先攻打这里，然后才来攻耶路撒冷（王下18:14）；它也是最后几座向巴比伦陷落的城之一（耶34:7）。