7
那时וְ巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ军队חֵיל正在争战，נִלְחָמִים攻打耶路撒冷עַל יְרוּשָׁלִַם和犹大וְעַל יְהוּדָה所剩下的הַנּוֹתָרוֹת一切כָּל城邑，עָרֵי攻打拉吉אֶל לָכִישׁ和亚西加，וְאֶל עֲזֵקָה因为כִּי这些הֵנָּה是犹大יְהוּדָה城邑中בְּעָרֵי剩下的，נִשְׁאֲרוּ坚固的מִבְצָר城。עָרֵי
耶利米书 34:7
在应用中研读“那时巴比伦王的军队正在争战，攻打耶路撒冷和犹大所剩下的一切城邑，攻打拉吉和亚西加，因为这些是犹大城邑中剩下的，坚固的城。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 34:7，逐字对照
- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 军队חֵילchel
军队
一支军队，王的武装力量。
“chel”还出现在哪里- 正在争战，נִלְחָמִיםnilchamim
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilchamim”还出现在哪里- 攻打耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 和犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 所剩下的נּוֹתָרוֹתnotarot
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notarot”还出现在哪里- 城邑，עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 攻打拉吉לָכִישׁlachish
拉吉
在地图上查看“lachish”还出现在哪里- 和亚西加，עֲזֵקָהazeka
亚西加
亚西加：舍费拉的城。名字来自“挖过的地”。
“azeka”还出现在哪里- 剩下的，נִשְׁאֲרוּnisharu
剩下
剩下，余剩的。
“nisharu”还出现在哪里- 坚固的מִבְצָרmivtsar
坚城、堡垒
堡垒、坚固的城。
“mivtsar”还出现在哪里
这节经文中的地方
1巴比伦
今天：巴比伦遗址，希拉附近，伊拉克
幼发拉底河边的大城，在今天的伊拉克，位于巴格达以南约85公里。
在这地方，人的语言在巴别被变乱了（创11:9）。尼布甲尼撒毁灭耶路撒冷，把百姓掳到这里（王下25:1-11）。但以理也住在这里（但1:1-6）。
2耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
3拉吉
今天：拉吉丘遗址，以色列
犹大低地的坚固城，在耶路撒冷西南约45公里。
约书亚攻取了这城（书10:32）。西拿基立先攻打这里，然后才来攻耶路撒冷（王下18:14）；它也是最后几座向巴比伦陷落的城之一（耶34:7）。