6
先知הַנָּבִיא耶利米יִרְמְיָהוּ对אֶל犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ西底家צִדְקִיָּהוּ说了וַיְדַבֵּר这הָאֵלֶּה一切אֵת כָּל话，הַדְּבָרִים在耶路撒冷；בִּירוּשָׁלִָם
耶利米书 34:6
在应用中研读“先知耶利米对犹大王西底家说了这一切话，在耶路撒冷；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 34:6，逐字对照
- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 西底家צִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
西底家
西底家：名字的意思是“YHWH是公义”。几个人叫这个名字：列王纪上 22 是基拿拿的儿子，那位先知，向亚哈预言假的胜利；后来还有犹大的末代王（列王纪下 24:17）。
“tsidkiyahu”还出现在哪里- 说了יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 话，דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 在耶路撒冷；ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
5你必平平安安地死；像为你的祖先焚烧的那样，就是在你以前的先王，人也必照样为你焚烧，为你哀哭，说：‘唉，主人哪！’因为这话是我说的——YHWH宣告。”
6 · 本节（见上）
7那时巴比伦王的军队正在争战，攻打耶路撒冷和犹大所剩下的一切城邑，攻打拉吉和亚西加，因为这些是犹大城邑中剩下的，坚固的城。