32
YHWHיְהוָה把אֶת拉吉לָכִישׁ交在וַיִּתֵּן以色列יִשְׂרָאֵל手中，בְּיַד第二הַשֵּׁנִי天בַּיּוֹם他攻取了וַיִּלְכְּדָ它，הּ用刀刃לְפִי חֶרֶב击打וַיַּכֶּ它הָ和וְ其中בָּהּ的אֲשֶׁר所有כָּל人，הַנֶּפֶשׁ照着כְּ他向立拿עָשָׂה לְלִבְנָה所行的אֲשֶׁר一切。כֹל
约书亚记 10:32
在应用中研读“YHWH把拉吉交在以色列手中，第二天他攻取了它，用刀刃击打它和其中的所有人，照着他向立拿所行的一切。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 10:32，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 拉吉לָכִישׁlachish
拉吉
在地图上查看“lachish”还出现在哪里- 交在יִּתֵּןyiten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yiten”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 手中，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 第二שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他攻取了יִּלְכְּדָyilkda
攻取
攻下城，或捉拿人。
“yilkda”还出现在哪里- 用刀刃פִיfi
刀刃
直译“刀口”：刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 用刀刃חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 击打יַּכֶּyake
击败
攻打并击败。
“yake”还出现在哪里- 人，נֶּפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 他向立拿עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 他向立拿לִבְנָהlivna
立拿
立拿：犹大舍费拉的迦南城，后来成为祭司的城；也是以色列在旷野安营的一个地方。名字的意思是“白”。
“livna”还出现在哪里
这节经文中的地方
拉吉
今天：拉吉丘遗址，以色列
犹大低地的坚固城，在耶路撒冷西南约45公里。
约书亚攻取了这城（书10:32）。西拿基立先攻打这里，然后才来攻耶路撒冷（王下18:14）；它也是最后几座向巴比伦陷落的城之一（耶34:7）。