利未的לֵוִי儿子们：בְּנֵי革顺、גֵּרְשׁוֹן哥辖קְהָת和米拉利。וּמְרָרִי
哥辖的קְהָת儿子们：וּבְנֵי暗兰、עַמְרָם以斯哈、יִצְהָר希伯仑וְחֶבְרוֹן和乌薛。וְעֻזִּיאֵל
暗兰的עַמְרָם儿子们：וּבְנֵי亚伦、אַהֲרֹן摩西וּמֹשֶׁה和米利暗。וּמִרְיָם亚伦的אַהֲרֹן儿子们：וּבְנֵי拿答、נָדָב亚比户、וַאֲבִיהוּא以利亚撒אֶלְעָזָר和以他玛。וְאִיתָמָר
以利亚撒אֶלְעָזָר生了הוֹלִיד非尼哈，אֶת פִּינְחָס非尼哈פִּינְחָס生了הֹלִיד亚比书。אֶת אֲבִישׁוּעַ
亚比书וַאֲבִישׁוּעַ生了הוֹלִיד布基，אֶת בֻּקִּי布基וּבֻקִּי生了הוֹלִיד乌西。אֶת עֻזִּי
乌西וְעֻזִּי生了הוֹלִיד西拉希雅，אֶת זְרַחְיָה西拉希雅וּזְרַחְיָה生了הוֹלִיד米拉约。אֶת מְרָיוֹת
米拉约מְרָיוֹת生了הוֹלִיד亚玛利雅，אֶת אֲמַרְיָה亚玛利雅וַאֲמַרְיָה生了הוֹלִיד亚希突。אֶת אֲחִיטוּב
亚希突וַאֲחִיטוּב生了הוֹלִיד撒督，אֶת צָדוֹק撒督וְצָדוֹק生了הוֹלִיד亚希玛斯。אֶת אֲחִימָעַץ
亚希玛斯וַאֲחִימַעַץ生了הוֹלִיד亚撒利雅，אֶת עֲזַרְיָה亚撒利雅וַעֲזַרְיָה生了הוֹלִיד约哈难。אֶת יוֹחָנָן
约哈难וְיוֹחָנָן生了הוֹלִיד亚撒利雅；אֶת עֲזַרְיָה他הוּא就是在אֲשֶׁר בַּ所罗门שְׁלֹמֹה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם所建造的אֲשֶׁר בָּנָה殿里בַּיִת供祭司职分的。כִּהֵן
亚撒利雅עֲזַרְיָה生了וַיּוֹלֶד亚玛利雅，אֶת אֲמַרְיָה亚玛利雅וַאֲמַרְיָה生了הוֹלִיד亚希突。אֶת אֲחִיטוּב
亚希突וַאֲחִיטוּב生了הוֹלִיד撒督，אֶת צָדוֹק撒督וְצָדוֹק生了הוֹלִיד沙龙。אֶת שַׁלּוּם
沙龙וְשַׁלּוּם生了הוֹלִיד希勒家，אֶת חִלְקִיָּה希勒家וְחִלְקִיָּה生了הוֹלִיד亚撒利雅。אֶת עֲזַרְיָה
亚撒利雅וַעֲזַרְיָה生了הוֹלִיד西莱雅，אֶת שְׂרָיָה西莱雅וּשְׂרָיָה生了הוֹלִיד约萨答。אֶת יְהוֹצָדָק
当בְּYHWHיְהוָה借בְּ尼布甲尼撒的נְבֻכַדְנֶאצַּר手יַד把犹大אֶת יְהוּדָה和耶路撒冷וִירוּשָׁלִָם掳走的时候，הַגְלוֹת约萨答וִיהוֹצָדָק也去了。הָלַךְ
利未的לֵוִי儿子们：בְּנֵי革顺、גֵּרְשֹׁם哥辖קְהָת和米拉利。וּמְרָרִי
以下是וְאֵלֶּה革顺גֵרְשׁוֹם儿子们的בְּנֵי名字：שְׁמוֹת立尼לִבְנִי和示每。וְשִׁמְעִי
哥辖的קְהָת儿子们：וּבְנֵי暗兰、עַמְרָם以斯哈、וְיִצְהָר希伯仑וְחֶבְרוֹן和乌薛。וְעֻזִּיאֵל
米拉利的מְרָרִי儿子们：בְּנֵי抹利מַחְלִי和母示。וּמֻשִׁי这些是וְאֵלֶּה利未人הַלֵּוִי按着他们父系的לַאֲבוֹתֵיהֶם家族。מִשְׁפְּחוֹת
属革顺的：לְגֵרְשׁוֹם他儿子בְנוֹ立尼，לִבְנִי他儿子בְּנוֹ雅哈，יַחַת他儿子בְנוֹ薪玛，זִמָּה
他儿子בְּנוֹ约亚，יוֹאָח他儿子בְנוֹ易多，עִדּוֹ他儿子בְּנוֹ谢拉，זֶרַח他儿子בְּנוֹ耶特赖。יְאָתְרַי
哥辖的קְהָת儿子们：בְּנֵי他儿子בְּנוֹ亚米拿达，עַמִּינָדָב他儿子בְּנוֹ可拉，קֹרַח他儿子בְּנוֹ亚惜，אַסִּיר
他儿子בְנוֹ以利加拿，אֶלְקָנָה他儿子בְּנוֹ以比雅撒，וְאֶבְיָסָף他儿子בְּנוֹ亚惜，וְאַסִּיר
他儿子בְּנוֹ他哈，תַּחַת他儿子בְּנוֹ乌列，אוּרִיאֵל他儿子בְנוֹ乌西雅，עֻזִּיָּה他儿子בְּנוֹ扫罗。וְשָׁאוּל
以利加拿的אֶלְקָנָה儿子们：וּבְנֵי亚玛赛עֲמָשַׂי和亚希摩。וַאֲחִימוֹת
以利加拿；אֶלְקָנָה以利加拿的אֶלְקָנָה儿子们：בְּנֵי他儿子בְּנוֹ琐菲，צוֹפַי他儿子בְּנוֹ拿哈，וְנַחַת
他儿子בְּנוֹ以利押，אֱלִיאָב他儿子בְּנוֹ耶罗罕，יְרֹחָם他儿子בְנוֹ以利加拿。אֶלְקָנָה
撒母耳的שְׁמוּאֵל儿子们：וּבְנֵי长子הַבְּכֹר约珥，第二个וַשְׁנִי亚比亚。וַאֲבִיָּה
米拉利的מְרָרִי儿子们：בְּנֵי抹利；מַחְלִי他儿子בְנוֹ立尼，לִבְנִי他儿子בְנוֹ示每，שִׁמְעִי他儿子בְנוֹ乌撒，עֻזָּה
他儿子בְנוֹ示米亚，שִׁמְעָא他儿子בְנוֹ哈基雅，חַגִּיָּה他儿子בְנוֹ亚撒雅。עֲשָׂיָה
以下是וְאֵלֶּה自从מִ柜הָאָרוֹן有了安息之所מְּנוֹחַ以后，מִ大卫דָּוִיד在YHWHיְהוָה殿中בֵּית设立הֶעֱמִיד管理עַל יְדֵי歌唱的人。אֲשֶׁר שִׁיר
他们וַיִּהְיוּ在会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד居所מִשְׁכַּן前לִפְנֵי以歌唱בַּשִּׁיר供职，מְשָׁרְתִים直到עַד所罗门שְׁלֹמֹה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם建造了בְּנוֹתYHWH的יְהוָה殿；אֶת בֵּית他们וַ照着他们的כְ ם规矩מִשְׁפָּטָ担任יַּעַמְדוּ他们的职务。עַל עֲבוֹדָתָם
以下是וְאֵלֶּה站着供职的人הָעֹמְדִים和他们的וּ הֶם儿子们。בְנֵי哥辖人的הַקְּהָתִי子孙中有מִבְּנֵי歌唱者הַמְשׁוֹרֵר希幔，הֵימָן他是约珥的יוֹאֵל儿子，בֶּן撒母耳的שְׁמוּאֵל儿子，בֶּן
以利加拿的אֶלְקָנָה儿子，בֶּן耶罗罕的יְרֹחָם儿子，בֶּן以列的אֱלִיאֵל儿子，בֶּן陀亚的תּוֹחַ儿子，בֶּן
苏弗的צוּף儿子，בֶּן以利加拿的אֶלְקָנָה儿子，בֶּן玛哈的מַחַת儿子，בֶּן亚玛赛的עֲמָשָׂי儿子，בֶּן
以利加拿的אֶלְקָנָה儿子，בֶּן约珥的יוֹאֵל儿子，בֶּן亚撒利雅的עֲזַרְיָה儿子，בֶּן西番雅的צְפַנְיָה儿子，בֶּן
他哈的תַּחַת儿子，בֶּן亚惜的אַסִּיר儿子，בֶּן以比雅撒的אֶבְיָסָף儿子，בֶּן可拉的קֹרַח儿子，בֶּן
以斯哈的יִצְהָר儿子，בֶּן哥辖的קְהָת儿子，בֶּן利未的לֵוִי儿子，בֶּן以色列的יִשְׂרָאֵל儿子。בֶּן
希幔的ו兄弟וְאָחִי亚萨，אָסָף就是站在הָעֹמֵד עַל他右边的，יְמִינוֹ亚萨是אָסָף比利家的בֶּרֶכְיָהוּ儿子，בֶּן示米亚的שִׁמְעָא儿子，בֶּן
米迦勒的מִיכָאֵל儿子，בֶּן巴西雅的בַּעֲשֵׂיָה儿子，בֶּן玛基雅的מַלְכִּיָּה儿子，בֶּן
伊特尼的אֶתְנִי儿子，בֶּן谢拉的זֶרַח儿子，בֶן亚大雅的עֲדָיָה儿子，בֶּן
以探的אֵיתָן儿子，בֶּן薪玛的זִמָּה儿子，בֶּן示每的שִׁמְעִי儿子，בֶּן
雅哈的יַחַת儿子，בֶּן革顺的גֵּרְשֹׁם儿子，בֶּן利未的לֵוִי儿子。בֶּן
他们的הֶם兄弟אֲחֵי米拉利的מְרָרִי子孙וּבְנֵי在左边：עַל הַשְּׂמֹאול以探，אֵיתָן基示的קִישִׁי儿子，בֶּן亚伯底的עַבְדִּי儿子，בֶּן玛鹿的מַלּוּךְ儿子，בֶּן
哈沙比雅的חֲשַׁבְיָה儿子，בֶּן亚玛谢的אֲמַצְיָה儿子，בֶן希勒家的חִלְקִיָּה儿子，בֶּן
暗西的אַמְצִי儿子，בֶּן巴尼的בָּנִי儿子，בֶן撒玛的שָׁמֶר儿子，בֶּן
抹利的מַחְלִי儿子，בֶּן母示的מוּשִׁי儿子，בֶּן米拉利的מְרָרִי儿子，בֶּן利未的לֵוִי儿子。בֶּן
他们的הֶם兄弟וַאֲחֵי利未人הַלְוִיִּם被分派נְתוּנִים做לְElohimהָאֱלֹהִים殿בֵּית居所的מִשְׁכַּן一切כָל工作。עֲבוֹדַת
亚伦וְאַהֲרֹן和他的子孙וּבָנָיו在全烧祭的הָעוֹלָה坛上עַל מִזְבַּח和香הַקְּטֹרֶת坛上וְעַל מִזְבַּח烧成烟，מַקְטִירִים为לְ至圣处的קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים一切כֹל工作，מְלֶאכֶת又为וּלְ以色列עַל יִשְׂרָאֵל除罪，כַפֵּר都是照着כְּElohim的הָאֱלֹהִים仆人עֶבֶד摩西מֹשֶׁה所吩咐的אֲשֶׁר צִוָּה一切。כֹל
以下是וְאֵלֶּה亚伦的אַהֲרֹן子孙：בְּנֵי他儿子בְּנוֹ以利亚撒，אֶלְעָזָר他儿子בְּנוֹ非尼哈，פִּינְחָס他儿子בְּנוֹ亚比书，אֲבִישׁוּעַ
他儿子בְנוֹ布基，בֻּקִּי他儿子בְנוֹ乌西，עֻזִּי他儿子בְנוֹ西拉希雅，זְרַחְיָה
他儿子בְּנוֹ米拉约，מְרָיוֹת他儿子בְנוֹ亚玛利雅，אֲמַרְיָה他儿子בְּנוֹ亚希突，אֲחִיטוּב
他儿子בְּנוֹ撒督，צָדוֹק他儿子בְּנוֹ亚希玛斯。אֲחִימַעַץ
以下是וְאֵלֶּה他们的ם住处，מוֹשְׁבוֹתָ按着他们的לְ ם营地，טִירוֹתָ在他们的בִּ ם境域内。גְבוּלָ给亚伦לִ אַהֲרֹן子孙，בְנֵי就是哥辖人לְ הַקְּהָתִי家族的，מִשְׁפַּחַת因为כִּי签הַגּוֹרָל归了הָיָה他们，לָהֶם
他们וַ把אֶת犹大יְהוּדָה地的בְּאֶרֶץ希伯仑חֶבְרוֹן和它וְאֶת הָ周围的סְבִיבֹתֶי草场מִגְרָשֶׁיהָ给了יִּתְּנוּ他们；לָהֶם
但וְ那城的הָעִיר田地אֶת שְׂדֵה和它的וְאֶת הָ村庄，חֲצֵרֶי他们给了נָתְנוּ耶孚尼的יְפֻנֶּה儿子בֶּן迦勒。לְכָלֵב
他们给了וְ נָתְנוּ亚伦的אַהֲרֹן子孙לִבְנֵי避难מִּקְלָט城：אֶת עָרֵי הַ希伯仑；אֶת חֶבְרוֹן立拿וְאֶת לִבְנָה和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ雅提珥、וְאֶת יַתִּר以实提莫וְאֶת אֶשְׁתְּמֹעַ和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
希仑וְאֶת חִילֵז和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ底璧אֶת דְּבִיר和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
亚珊וְאֶת עָשָׁן和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ伯示麦וְאֶת בֵּית שֶׁמֶשׁ和它的草场。וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
又从וּמִ便雅悯בִנְיָמִן支派中：מַּטֵּה迦巴אֶת גֶּבַע和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ阿勒篾וְאֶת עָלֶמֶת和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ亚拿突וְאֶת עֲנָתוֹת和它的草场。וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ他们所有的כָּל הֶם城，עָרֵי按着他们的בְּ הֶם家族，מִשְׁפְּחוֹתֵי共十三שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה座。עִיר
哥辖קְהָת其余的הַנּוֹתָרִים子孙，וְלִבְנֵי从מִ那支派的הַמַּטֶּה家族中，מִּשְׁפַּחַת从מִ玛拿西מְנַשֶּׁה半מַּחֲצִית חֲצִי支派中，מַטֵּה按签בַּגּוֹרָל得了十עָשֶׂר座城。עָרִים
革顺的וְלִ גֵרְשׁוֹם子孙בְנֵי按着他们的家族，לְמִשְׁפְּחוֹתָם从以萨迦מִ יִשָׂשכָר支派、מַּטֵּה亚设וּמִ אָשֵׁר支派、מַּטֵּה拿弗他利וּמִ נַפְתָּלִי支派מַּטֵּה和在巴珊的וּמִ בַּבָּשָׁן玛拿西מְנַשֶּׁה支派中，מַּטֵּה得了十三שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה座城。עָרִים
米拉利的מְרָרִי子孙לִבְנֵי按着他们的家族，לְמִשְׁפְּחוֹתָם从吕便מִ רְאוּבֵן支派、מַּטֵּה迦得וּמִ גָד支派מַּטֵּה和西布伦וּמִ זְבוּלֻן支派中，מַּטֵּה按签בַּגּוֹרָל得了十二שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה座城。עָרִים
以色列יִשְׂרָאֵל人בְנֵי把אֶת城הֶעָרִים和它们的וְאֶת הֶם草场מִגְרְשֵׁי给了וַיִּתְּנוּ利未人。לַלְוִיִּם
他们从犹大וַ מִ יְהוּדָה子孙的בְנֵי支派、מַּטֵּה西缅וּמִ שִׁמְעוֹן子孙的בְנֵי支派מַּטֵּה和便雅悯וּמִ בִנְיָמִן子孙的בְּנֵי支派中，מַּטֵּה按签בַגּוֹרָל给了יִּתְּנוּ这些הָאֵלֶּה城，אֵת הֶעָרִים就是אֲשֶׁר人用名字בְּשֵׁמוֹת称呼的。יִקְרְאוּ אֶתְהֶם
至于哥辖וּ קְהָת子孙בְּנֵי中的מִ一些家族，מִּשְׁפְּחוֹת他们ם境域内的גְבוּלָ城עָרֵי是וַיְהִי从以法莲מִ אֶפְרָיִם支派来的。מַּטֵּה
他们给了וַיִּתְּנוּ他们לָהֶם避难מִּקְלָט城：אֶת עָרֵי הַ以法莲אֶפְרָיִם山地的בְּהַר示剑אֶת שְׁכֶם和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ基色וְאֶת גֶּזֶר和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
约缅וְאֶת יָקְמְעָם和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ伯和仑וְאֶת בֵּית חוֹרוֹן和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
亚雅仑וְאֶת אַיָּלוֹן和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ迦特临门וְאֶת גַּת רִמּוֹן和它的草场。וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
从玛拿西וּמִ מְנַשֶּׁה半מַּחֲצִית支派中，מַטֵּה亚乃אֶת עָנֵר和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ巴兰וְאֶת בִּלְעָם和它的草场，וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ都给了לְ哥辖קְהָת其余הַנּוֹתָרִים子孙的לִבְנֵי家族。מִשְׁפַּחַת
给革顺לִ גֵּרְשׁוֹם子孙的，בְנֵי从玛拿西מִ מְנַשֶּׁה半חֲצִי支派的מַטֵּה家族中：מִּשְׁפַּחַת巴珊的בַּבָּשָׁן哥兰אֶת גּוֹלָן和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ亚斯他录וְאֶת עַשְׁתָּרוֹת和它的草场。וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
从以萨迦וּמִ יִשָׂשכָר支派中：מַּטֵּה基低斯אֶת קֶדֶשׁ和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ大比拉אֶת דָּבְרַת和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
拉末וְאֶת רָאמוֹת和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ亚年וְאֶת עָנֵם和它的草场。וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
从亚设וּמִ אָשֵׁר支派中：מַּטֵּה玛沙勒אֶת מָשָׁל和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ押顿וְאֶת עַבְדּוֹן和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
户割וְאֶת חוּקֹק和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ利合וְאֶת רְחֹב和它的草场。וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
从拿弗他利וּמִ נַפְתָּלִי支派中：מַּטֵּה加利利的בַּגָּלִיל基低斯אֶת קֶדֶשׁ和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ哈们וְאֶת חַמּוֹן和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ基列亭וְאֶת קִרְיָתַיִם和它的草场。וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
给米拉利לִ מְרָרִי其余הַנּוֹתָרִים子孙的，בְנֵי从西布伦מִ זְבוּלֻן支派中：מַּטֵּה临摩挪אֶת רִמּוֹנוֹ和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ他泊אֶת תָּבוֹר和它的草场。וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
在约旦河מֵ לְיַרְדֵּן那边，וּ עֵבֶר对着耶利哥，יְרֵחוֹ约旦河的הַיַּרְדֵּן东边，לְמִזְרַח从吕便מִ רְאוּבֵן支派中：מַּטֵּה旷野里的בַּמִּדְבָּר比悉אֶת בֶּצֶר和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ雅杂וְאֶת יַהְצָה和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
基底莫וְאֶת קְדֵמוֹת和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ米法押וְאֶת מֵיפַעַת和它的草场。וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
从迦得וּמִ גָד支派中：מַּטֵּה基列的בַּגִּלְעָד拉末אֶת רָאמוֹת和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ玛哈念וְאֶת מַחֲנַיִם和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
希实本וְאֶת חֶשְׁבּוֹן和它的草场、וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ雅谢וְאֶת יַעְזֵיר和它的草场。וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ