61
哥辖קְהָת其余的הַנּוֹתָרִים子孙，וְלִבְנֵי从מִ那支派的הַמַּטֶּה家族中，מִּשְׁפַּחַת从מִ玛拿西מְנַשֶּׁה半מַּחֲצִית חֲצִי支派中，מַטֵּה按签בַּגּוֹרָל得了十עָשֶׂר座城。עָרִים
历代志上 6:61
在应用中研读“哥辖其余的子孙，从那支派的家族中，从玛拿西半支派中，按签得了十座城。”
下方附希伯来文原文
历代志上 6:61，逐字对照
- 哥辖קְהָתkehat
哥辖
哥辖：利未的儿子；摩西和亚伦出于他的家族。
“kehat”还出现在哪里- 其余的נּוֹתָרִיםnotarim
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notarim”还出现在哪里- 子孙，בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 那支派的מַּטֶּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 家族中，מִּשְׁפַּחַתmishpachat
家族
一个支派中的宗族。
“mishpachat”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 半מַּחֲצִיתmachatsit
一半
某物平分后的一份，如“半舍凯勒”或半个支派。
“machatsit”还出现在哪里- 半חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 按签גּוֹרָלgoral
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goral”还出现在哪里- 得了十עָשֶׂרaser
十
十。
“aser”还出现在哪里- 座城。עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文很难：它说“从那支派的家族中”，却没有说出是哪个支派。约书亚记 21:5 在这里除了玛拿西半支派以外，还提到以法莲支派和但支派。
背景
60又从便雅悯支派中：迦巴和它的草场、阿勒篾和它的草场、亚拿突和它的草场。他们所有的城，按着他们的家族，共十三座。
61 · 本节（见上）
62革顺的子孙按着他们的家族，从以萨迦支派、亚设支派、拿弗他利支派和在巴珊的玛拿西支派中，得了十三座城。