以色列的יִשְׂרָאֵל长子בְּכוֹר吕便的רְאוּבֵן儿子们——וּבְנֵי（因为כִּי他הוּא是长子；הַבְּכוֹר但וּ因他בְ וֹ玷污了חַלְּל他父亲的אָבִיו床榻，יְצוּעֵי他长子的名分בְּכֹרָתוֹ就被给了נִתְּנָה以色列的יִשְׂרָאֵל儿子בֶּן约瑟的יוֹסֵף儿子们，לִבְנֵי他也וְ不לֹא按长子的名分לַבְּכֹרָה登记在家谱上；לְהִתְיַחֵשׂ
因为כִּי犹大יְהוּדָה在他的兄弟们中בְּאֶחָיו强盛，גָּבַר领袖לְנָגִיד也从他וּ מִמֶּנּוּ而出；长子的名分הַבְּכֹרָה却וְ归约瑟）：לְיוֹסֵף
以色列的יִשְׂרָאֵל长子בְּכוֹר吕便的רְאוּבֵן儿子们：בְּנֵי以诺、חֲנוֹךְ法路、וּפַלּוּא希斯伦חֶצְרוֹן和迦米。וְכַרְמִי
约珥的יוֹאֵל儿子们：בְּנֵי他儿子בְנוֹ示玛雅，שְׁמַעְיָה他儿子בְּנוֹ歌革，גּוֹג他儿子בְנוֹ示每，שִׁמְעִי
他儿子בְנוֹ弥迦，מִיכָה他儿子בְנוֹ利亚雅，רְאָיָה他儿子בְּנוֹ巴力，בַּעַל
他儿子בְנוֹ备拉，בְּאֵרָה就是被אֲשֶׁר亚述אַשֻּׁר王מֶלֶךְ提革拉毗尼色תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר掳去的；הֶגְלָה他הוּא是吕便人的לָראוּבֵנִי首领。נָשִׂיא
他的兄弟们וְאֶחָיו按着他们的家族，לְמִשְׁפְּחֹתָיו照着他们的世系לְתֹלְדוֹתָם登记在家谱上的：בְּהִתְיַחֵשׂ为首的הָרֹאשׁ耶利、יְעִיאֵל撒迦利亚、וּזְכַרְיָהוּ
比拉——וּבֶלַע亚撒的עָזָז儿子，בֶּן示玛的שֶׁמַע儿子，בֶּן约珥的יוֹאֵל儿子——בֶּן他הוּא住在יוֹשֵׁב亚罗珥，בַּעֲרֹעֵר直到וְעַד尼波נְבוֹ和巴力免；וּבַעַל מְעוֹן
他又וְ向לַ东מִּזְרָח居住，יָשַׁב直到עַד从לְמִן幼发拉底河הַנָּהָר פְּרָת进入לְבוֹא旷野之处，מִדְבָּרָה因为כִּי他们的牲畜מִקְנֵיהֶם在基列בְּ גִּלְעָד地אֶרֶץ增多了。רָבוּ
在扫罗的וּבִ שָׁאוּל日子，ימֵי他们与עִם夏甲人הַהַגְרִאִים作战，עָשׂוּ מִלְחָמָה夏甲人וַ倒在יִּפְּלוּ他们手中；בְּיָדָם他们就住在וַיֵּשְׁבוּ夏甲人的הֶם帐篷里，בְּאָהֳלֵי遍布עַל基列לַגִּלְעָד整个כָּל东面。פְּנֵי מִזְרָח
迦得גָד子孙וּבְנֵי在他们对面，לְנֶגְדָּם住在יָשְׁבוּ巴珊הַבָּשָׁן地，בְּאֶרֶץ直到撒迦。עַד סַלְכָה
约珥יוֹאֵל为首，הָרֹאשׁ沙番וְשָׁפָם为次，הַמִּשְׁנֶה还有雅乃וְיַעְנַי和沙法，וְשָׁפָט在巴珊。בַּבָּשָׁן
他们的הֶם兄弟们，וַאֲחֵי按着他们的לְ הֶם父家：בֵית אֲבוֹתֵי米迦勒、מִיכָאֵל米书兰、וּמְשֻׁלָּם示巴、וְשֶׁבַע约莱、וְיוֹרַי雅干、וְיַעְכָּן细亚וְזִיעַ和希伯，וָעֵבֶר共七个。שִׁבְעָה
这些是אֵלֶּה亚比孩的אֲבִיחַיִל儿子们；בְּנֵי亚比孩是户利的חוּרִי儿子，בֶּן雅罗亚的יָרוֹחַ儿子，בֶּן基列的גִּלְעָד儿子，בֶּן米迦勒的מִיכָאֵל儿子，בֶּן耶示筛的יְשִׁישַׁי儿子，בֶּן雅哈多的יַחְדּוֹ儿子，בֶּן布斯的בּוּז儿子。בֶּן
亚希，אֲחִי押比叠的עַבְדִּיאֵל儿子，בֶּן沽尼的גּוּנִי儿子，בֶּן是他们ם父家的לְבֵית אֲבוֹתָ首长。רֹאשׁ
他们住在וַיֵּשְׁבוּ基列、בַּגִּלְעָד巴珊בַּבָּשָׁן和它的וּבִ הָ村镇，בְנֹתֶי以及וּ沙仑的שָׁרוֹן一切בְכָל草场，מִגְרְשֵׁי直到עַל它们的尽头。תּוֹצְאוֹתָם
他们ם都כֻּלָּ在犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约坦的יוֹתָם日子בִּימֵי和以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ耶罗波安的יָרָבְעָם日子וּבִימֵי登记在家谱上。הִתְיַחְשׂוּ
吕便רְאוּבֵן子孙、בְּנֵי迦得人וְגָדִי和玛拿西וַ מְנַשֶּׁה半חֲצִי支派中שֵׁבֶט מִן勇敢的人，בְּנֵי חַיִל就是拿נֹשְׂאֵי盾牌מָגֵן和刀剑、וְחֶרֶב拉וְדֹרְכֵי弓、קֶשֶׁת熟习וּלְמוּדֵי战事的מִלְחָמָה人，אֲנָשִׁים能出去יֹצְאֵי从军的，צָבָא共有四万אַרְבָּעִים四千וְאַרְבָּעָה אֶלֶף七百וּשְׁבַע מֵאוֹת六十人。וְשִׁשִּׁים
他们与עִם夏甲人הַהַגְרִיאִים和伊突、וִיטוּר拿非施、וְנָפִישׁ挪答וְנוֹדָב作战。וַיַּעֲשׂוּ מִלְחָמָה
他们得了וַ帮助יֵּעָזְרוּ对抗他们，עֲלֵיהֶם夏甲人הַהַגְרִיאִים和所有וְכֹל与他们同在的שֶׁעִמָּהֶם都被交在וַיִּנָּתְנוּ他们手中，בְיָדָם因为כִּי他们在战场上בַּמִּלְחָמָה向לֵElohimאלֹהִים呼求，זָעֲקוּ他就וְ应允了נַעְתּוֹר他们，לָהֶם因为כִּי他们信靠בָטְחוּ他。בוֹ
他们掳走了וַיִּשְׁבּוּ他们的牲畜：מִקְנֵיהֶם骆驼גְּמַלֵּיהֶם五万，חֲמִשִּׁים אֶלֶף羊וְצֹאן二十五万，מָאתַיִם וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף驴וַחֲמוֹרִים两千，אַלְפָּיִם人口וְנֶפֶשׁ אָדָם十万。מֵאָה אָלֶף
因为כִּי被杀חֲלָלִים倒下的נָפָלוּ很多，רַבִּים因为כִּי这场争战הַמִּלְחָמָה是出于מֵElohim。הָאֱלֹהִים他们就住在וַיֵּשְׁבוּ他们的地方，תַחְתֵּיהֶם直到עַד被掳的时候。הַגֹּלָה
玛拿西מְנַשֶּׁה半חֲצִי支派的שֵׁבֶט子孙וּבְנֵי住在יָשְׁבוּ那地，בָּאָרֶץ从巴珊מִבָּשָׁן直到עַד巴力黑门、בַּעַל חֶרְמוֹן示尼珥וּשְׂנִיר和黑门וְ חֶרְמוֹן山；הַר他们הֵמָּה增多了。רָבוּ
以下是וְאֵלֶּה他们ם父家的בֵית אֲבוֹתָ首长：רָאשֵׁי以弗、וְעֵפֶר以示、וְיִשְׁעִי以列、וֶאֱלִיאֵל亚斯列、וְעַזְרִיאֵל耶利米、וְיִרְמְיָה何大雅וְהוֹדַוְיָה和雅叠，וְיַחְדִּיאֵל都是大能的חַיִל勇士אֲנָשִׁים גִּבּוֹרֵי、有名望的שֵׁמוֹת人，אַנְשֵׁי是他们ם父家的לְבֵית אֲבוֹתָ首长。רָאשִׁים
他们却וַ对בֵּ他们列祖的אֲבוֹתֵיהֶםElohimאלֹהֵי行了不忠的事，יִּמְעֲלוּ随从אַחֲרֵי那地הָאָרֶץ各民的עַמֵּי众神אֱלֹהֵי行淫，וַיִּזְנוּ这些民就是אֲשֶׁרElohimאֱלֹהִים从他们面前מִפְּנֵיהֶם消灭的。הִשְׁמִיד
以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי激动了וַיָּעַר亚述אַשּׁוּר王מֶלֶךְ普勒的פּוּל灵אֶת רוּחַ和亚述וְ אַשּׁוּר王מֶלֶךְ提革拉毗尼色的תִּלְּגַת פִּלְנֶסֶר灵，אֶת רוּחַ他就וַ掳走了יַּגְלֵ他们，ם就是吕便人、לָראוּבֵנִי迦得人וְלַגָּדִי和玛拿西וְלַ מְנַשֶּׁה半חֲצִי支派，שֵׁבֶט把他们带到וַיְבִיאֵם哈腊、לַחְלַח哈博、וְחָבוֹר哈拉וְהָרָא和歌散וּ גּוֹזָן河，נְהַר直到עַד今日。הַיּוֹם הַזֶּה